"عالقةً" - Translation from Arabic to Turkish

• mahsur
• sıkışıp kalmış

Eğer biraz ilerleme kaydetmezsen, yanında "mahsur kalıcam."
وسوف أبقى عالقةً هنا أكثر إن لم تبدأي به

Böyle bir durumda mahsur kalacak en iyi kişi ben değilim, üzgünüm.
لستُ أفضل شخصٍ حقًّا ليكون عالقةً في هذا الموقف وإنّي آسفةٌ بشأن ذلك.

Kasaba, şehir, tarla ve yolların gelişmesiyle... geleneksel göç yolları kesilerek... bu filleri mahsur bıraktı.
و طرق الهجرة التّقليديّة قد قُطِعَت عن طريق تطوير البلدات، المدن، الأرض الزراعية و الطّرق، تاركين هذه الأفيال عالقةً.

Aynı yere sıkışıp kalmış şekilde, her zaman buradaydım.
.لقد كنتُ دائماً هنا، عالقةً بالمكان نفسه

Bu boyutta sıkışıp kalmış başıboş ruh...
أيتها الروح التي تطوف" "عالقةً في هذا المكان

Belki de sonsuza kadar bu adada mahsur kalacağım.
قد أكون عالقةً على هذه الجزيرة إلى الأبد