"عالق في" - Translation from Arabic to Turkish

• sıkışıp kaldım
• saplanmış
• mahsur kaldı
• sıkışmış durumda
• içinde mahsur kaldım
• sıkıştı
• sıkıştım kaldım

Onun lanet ülkesinde sıkışıp kaldım, dillerini bilmiyorum.
انا عالق في هذه البلد لا أستطيع ان اتحدث لغتهم

Arabamdan arıyorum... ve galiba bir oto yıkamada sıkışıp kaldım.
أنا أتحدث إليك من سيارة والظاهر أنني عالق في مغسلة سيارات مغسلة سيارات؟

Kariyer yapamayacağım bir işe saplanmış olabilirim, ama bu demek değildir ki benim de hedeflerim yok.
هيه ، لمجرد أنني عالق في الوقت الحالي في نهاية مغلقة لوظيفة لا مستقبل لها فلا يعني ذلك بأنه ليست لدي طموحات أكبر

Bir dahi takımı, bir kurtarma operasyonuna yardım ediyor içlerinden birisi ise katran çukurunda mahsur kaldı.
فريق عبقرية تساعد على الإنقاذ، و واحد منهم عالق في حفر القطران.

Rahatsızlık veren bir çocuk kitabı işte Bob, Biliyorum, ama bunun yanısıra benimle sıkışmış durumda.
أعلم أن ذلك كتاب أطفال مزعج، ولكنه عالق في ذهني رغم ذلك

Para klipsi ve ehliyet demektir ki bir kedinin içinde mahsur kaldım!
مال بالإضافة إلى رخصة قيادة يساوي أنا عالق في قط إنه يريد اللعب

Yadigar, muhafazanın dibine sıkıştı, eğer çıkartamazsak, kız kolunu kaybedecek.
جزء من العينة عالق في الصندوق و سوف تخسر هذه الذراع إن لم نخرجها

Korsan hapishanesinde sıkıştım kaldım, gemimi de kaybettim tayfamın sadâkatini de.
إني عالق في معزل قراصنة وفقدت كلاّ من سفينتي وولاء طاقمي

Ama şimdi sayende hayatımın kalını boyunca geleceği olmayan bir işte sıkışıp kaldım.
والآن، بسببك أنتِ، أنا عالق في وظيفة بلا مغزى لبقية حياتي

Bu evde sıkışıp kaldım. Merdivenleri kullanamıyorum.
أنا عالق في هذه الشقة لا أستطيع صعود أو هبوط السلالم

sıkışıp kaldım ve elimden hiçbir şey gelmiyor.
أنا عالق في الهواء الآن ولايوجد أي شيء استطيع فعله حيال ذلك

Evrenin sonundaki delikte aptal bir hurdalıkta sıkışıp kaldım.
أنا عالق في الفجوة في نهاية الكون في ساحة خردة

Bir şey yapacağı yok. Batağa saplanmış, beni de kendisiyle sürüklemeye çalışıyor işte.
لن يفعل شيئاً إنّه مجرد عالق في الطين

Çamura saplanmış, kocaman pahalı bir traktör...
جرار كبير عالق في الطين

Hiro gücü olmadan 16 yıl öncesinde mahsur kaldı.
هيرو) عالق في الزمن) و هو بدون قوى

Lachlan, Key Largo'da mahsur kaldı.
- (لاكلان) عالق في (كي لارغو)

Bir çimento kalıbının içinde sıkışmış durumda her saniye katılaşıp sertleşen beton çimentosunun.
انه عالق في أسمنت أسمنت الذي يجف سريعاً

- General, Jack o gezegende sıkışmış durumda.
-أيها اللواء,جاك عالق في ذلك الكوكب

Belki de iki yer arasında sıkıştı.
أو ربما هو عالق في مكان ما بين العالمين.

Annemin kredi almasına yardımcı olmak için bankada sıkıştım kaldım
-إنّي عالق في مصرف ، أساعد أمّي في الحصول على قرض من المصرفيين الخاصّين بي.