"عالما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir dünya
• bilim adamı
• dünyayı
• dünyada
• bilimadamı
• bir dünyaya
• dünya yarattı

Şimdi küçük bir alıştırma yapalım: gözlerinizi kapatın ve oyun oynanmayan bir dünya hayal edin.
هذا تمرين بسيط لثوان معدودة: اغمض عينيك وحاول أن تتخيل عالما بدون تسلية.

Tiyatrodan, sanattan, şarkılardan, danstan, futboldan gülmekten yoksun bir dünya hayal edin.
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.

Evet, başarısız bir bilim adamı sandığın kadar fazla para ödeyemez.
نعم,حسنا,أن تكون عالما فاشلا لا يوفر لك المال بقدر ما تتصور

Big Momma's'ı almak için deli bir bilim adamı tuttu.
بفقدانه الأمل بالأم الكبيرة , لس كاممبرت استخدم عالما مجنونا,

Biz böyle bir dünyayı ummuyoruz, kızların alınıp satıldığı ya da öldürüldüğü.
لا يجب علينا أن نتوقع عالما تباع فيه الفتيات ويشترين أو يقتلن.

Bizim istediğimiz dünya, her çocuğun, sizler gibi, çocuk felcinden arınmış bir dünyayı garanti edebilmeleridir.
نريد عالما حيث كل طفل ، مثلكم أنتم، يستطيع أن يعيش في عالم خال من شلل الأطفال

Kendimizden başka hiçbir şeye tapmadığımız bir dünyada yaşayan ilk toplumuz.
نحن المجتمع الاول الذي يعيش عالما حيث لا نعبد شيئا سوى انفسنا

Kesinlikle bir bilimadamı değilim ama, ...Ben Franklin olayını kullanamaz mıyız?
لست عالما لكن ألا يمكننا إستخدام جهاز بنيامين فرانكلين ؟

Bunu çok uzun yıllar yaptıktan sonra keşfettim ki, gerçeğin arkasında sihirli bir dünya var.
وجدت بعد قيامي بهذا لسنوات عديدة أن هناك عالما سحريا خلف العالم الحقيقي

İşte bu bilmezden gelmek. Bu saf cahillik. Bu cahillik, depresyonun ve zihinsel sağlığın anlaşılmadığı bir dünya yarattı.
وهذا هو لب الجهل، وقد أوجد هذا الجهل عالما لا يفهم الاكتئاب، لا يفهم عن الصحة العقلية.

Hepimizin benzersiz bir koku dünyası vardır, aldığımız kokular bakımından birbirinden tamamen farklı bir dünya duyumsarız.
كل واحد منا لديه رائحة فريدة من نوعها، بمعنى أن ما نشمه، كل منا يشم عالما مختلفا تماما.

Eşcinsel hakları hareketi benim için anormalliklerimin zafer olduğu bir dünya verdi.
حركة حقوق مثليي الجنس تطرح عالما يعتبر ما كنت فيه من ضلال هو النصر.

Ama bu var olacak bir dünya ve daha iyi bir dünya olacak.
ولكن هذا هو العالم الذي سيصبح ، و سوف يكون عالما أفضل.

Filmlerimizi yaratmak için bilgisayarın içinde üç boyutlu bir dünya yaratırız.
لإنشاء أفلامنا، ننتج عالما ثلاثي الأبعاد داخل الحاسوب.

Seçkin bir bilim adamı olarak sizi temin edebilirim ki, bir düşüncenin yok edilebilecek fiziksel bir özelliği yoktur.
ولأاكد لكم باعتباري عالما ان الفكرة ليس لها خصائص مادية يمكن تدميرها

Yazan solak ya da sağlak, o bir bilim adamı ya da değil.
الكاتب استخدم يده اليمنى ام اليسرى كان عالما و ليس عالما

Babasının bilim adamı olduğunu söylemedi. Tanrı olduğunu söyledi. Bu delilik.
لم يقل ابدا ان ابوه كان عالما لقد ادعى ان والده كان آله

dünyayı bir bütün olarak görmeye çalışın, sınırlar ve cepheler olmadan.
حاول أن ترى العالم باعتباره عالما واحدا بدون حدود أو قيود جغرافية.

Grafiklerin muhteşem olmadığı ve sizi gerçekten sarmadığı bir dünyayı hiçbir zaman bilmeyecek.
لن تعرف عالما الرسومات فيه أقل من مبهرة وغامرة

Bilgisayar oyunlarının inanılmaz derecede duygusal olmadığı bir dünyayı hiçbir zaman bilmeyecek ve muhtemelen oyunlar onu ağlatacak.
إنها لن تعرف عالما الألعاب التلفزيونية ليست عاطفية وعلى الأغلب ستجعلها تبكي

İnsanlar ve böcekler aynı dünyada yaşayamaz, çocuk.
الحشرات و البشر لا يستطيعان العيش في عالما واحد

İnsanoğlu Güneş Sistemimizdeki başka bir dünyada yaşamaya kalkarsa büyük bir ihtimalle aday burası olur.
إذا سكن البشر عالما آخر في نظامنا الشمسي من قبل فهذا هو المرشح الأوفر حظا

Ben bilimadamı değilim ama o fareler farklı renktelerdi.
لست عالما لكن لون الفأرين كان مختلفا.

40 yıl sonraya 1917 yılına geliyoruz ve silindir başka bir dünyaya giriyor.
بعد 40 سنة ونحن في سنة 1917، والأسطوانة تدخل عالما مختلفا.