"عالمة الأحياء" - Translation from Arabic to Turkish

• biyolog
• biyoloğuyla

Hızlı keşif ekibinin lideri biyolog Margarita Lampo amfibiler konusunda uzman biri.
قائد فريق التقييم السريع هي عالمة الأحياء "مارغاريتا لامبو"، المتخصّصة في البرمائيات.

biyolog beynim devreye girdi ve panik yapmaya başladı.
ويظهر عقل عالمة الأحياء ويبدأ بالذعر.

Böylece, o ve Ryan Harvard'daki Wyss Enstitüsü'nde, göçmen güvercin uzmanlarını, koruma kuşbilimcilerini, biyoetikçileri bir araya getiren bir toplantı düzenlediler ve şanslıyız ki göçmen kuş DNA'sı Beth Shapiro isimli bir moleküler biyolog tarafından halihazırda çıkarılmıştı.
لدى قام هو وريانعلى تنظيم واستضافت اجتماع بمعهد ويس بهارفاردوالذي جمع متخصصين بالحمام المهاجروعلماء الطيور الانحفاظية وأخلاقيات علم الأحياء ولحسن الحظ فقد تم بالفعلتحديد تسلسل الحمض النووي للحمام المهاجر من طرف عالمة الأحياء الجزيئيةبِيثْ شَابِيرُو.

Eğer bir deniz biyoloğuyla sosyal sözleşme yapıyorsan, bunları bilmelisin.
بما أنك اشتركت بعقد اجتماعي مع عالمة الأحياء البحرية، فينبغي أن تعرف هذه الأمور

- Harika. Booth deniz biyoloğuyla sosyal bir sözleşme yapmış. - Pardon?
-بوث) أقام عقداً اجتماعياً مع عالمة الأحياء)

Meksika körfezinde geçen sene meydana gelen korkunç BP petrol sızıntısı esnasında petrole bulanan kuşların yürek parçalayıcı bu resimleri ortaya çıkmaya başladığı zaman Siliva Gaus adında Alman bir biyolog şöyle demişti: "Petrole bulanmış bütün kuşların hayatlarina ötenazi yöntemiyle son vermeliyiz çünkü yapılan çalışmalar salındıktan sonra sadece yüzde birden daha azının hayatta kaldığını gösteriyor."
فحين بدأت الصور المفجعة للطيور الغارقة في النفط تظهر من خليج المكسيك العام الماضي أثناء التسرب النفطي الفظيع لشركة النفط البريطانية كانت عالمة الأحياء الألمانية "سيلفيا جاس" صرحت قائلة.. "علينا أن نقتل كل هذه الطيور بدافع الرحمة لأن الدراسات أظهرت أن أقل من 1% منها ينجو بعد علاجه و اطلاق سراحه ."

(Gülüşmeler) Eğer bu şeyi yapacaksam, ben bu tür kayalar gibi hareket eden mikropları inceleyen bir biyolog olacağım o zaman muhtemelen jeoloji çalışmaya başlamalıyım.
(ضحك) لذا، إنني أود القيام بالآتي: سأكون عالمة الأحياء التي تَدرس الميكروبات كذلك النوع من الميكروبات "الرسوبية"، ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.