"عالميين" - Translation from Arabic to Turkish

• uluslararası
• küresel
• iki evrensel

Buna karşı birlikte savaşacağımız ortağa ihtiyacımız var, uluslararası ortaklar, gelişmiş ülkeler.
علينا أن نشترك مع شركاء عالميين دول متطوّرة، لمكافحة هذه الصراعات معًا

Ben Rusça konuşmam. Ama anladığım kadarıyla uluslararası müşterilerle çalışıyormuşsun.
لا أتكلم الروسية، ولكنني فهمتُ أنّكَ تعاملت مع زبائن عالميين

Ordu için çalışan bir şirket uluslararası teröristlere silah satıyor.
شركة تمويل سلاح أمريكية ستبيع لإرهابيين عالميين

Komisyon uyuşturucu konusuna daha insancıl ve etkili yaklaşımlar belirlemek üzere bir araya gelen küresel liderlerden oluşan bir gruptur.
اللجنة هي مجموعة رفيعة المستوى من قادة عالميين يعملون مع بعضهم لتحديد مفاهيم إنسانية أكثر ومقاربات فعالة تتعلق بقضية المخدرات.

O yaşlarda bir milliyetçi olmaktan çok, küresel bir dünya vatandaşı olmaya eğilimliydiler.
هؤلاء الأطفال أكثر ميلًا بكثير أن يصبحوا مواطنين عالميين عن أن يصبحوا قوميين، في سنهم تلك.

"Aynı kütleye ve aynı güce sahip iki evrensel elementin soğuk füzyonu.
"اندماج بارد لعنصرين عالميين وزنهما متطابق وقوتهما متساوية"

Missy, Sissy, Chrissy, ve ben uluslararası mücevher hırsızlarıyız.
ميسى , سيسى , كريسى , وانا سارقوا جواهر عالميين

Dört uluslararası silah tüccarını tespit ettik bile.
لقد تعرفنا حتى الآن على أربع تجار أسلحة عالميين.

Noor Grup'un uluslararası veri transferi sağlayan çalışan pinglere sahip 83 bağlantı noktası var.
مجموعة النور لديها 83 قسام باستجابة ناجحة للخدمة لدى مزودين خدمة عالميين.

Hepimiz uluslararası bir yıldız olamasak da, para kazanmak zorundayız, değil mi?
رغم أننا لا يمكن أن نكون جميعاً نجوماً عالميين لكن علينا جميعاً أن نكسب عيشنا، صحيح؟

uluslararası katiller bir garson tarafından kiralanıyor.
قتله عالميين أستأجروا لقتل نادل

Ve şimdi R2F'yi yaptırım yoluyla önünü açarak... sokak dövüşöçülerini... uluslararası dövüşçülere karşı mı dövüştüreceksiniz?
والآن بشرعنة بطولة "الحق في القتال" تقصد القول بأنّ مقاتليّ الشوارع هؤلاء سوف يتنافسون مع مقاتليين عالميين

uluslararası standartlarda ki on dövüşçüden altısı turnuva dışı kaldı.
"ستة مِن أصل عشرة مقاتلين عالميين أُقصوا مِن المنافسة"

Sizin anne ve babanız uluslararası iki ajan.
والديكم جاسوسين عالميين

Ayrıca, bu ülkenin insanlarının da artık küresel vatandaşlar olduğuna ve bu etiği destekleyeceğine inanıyoruz."
و أننا نؤمن ان مواطنو هذه الدولة هم الآن أيضا مواطنين عالميين و سوف يساندون هذا العرف الدولي..."

Viral bir şekilde. "Tea Party" hareketinin "Üzerime basma" bayrağını, Amerikan Devrimin'den alması gibi. Ya da bir grup aktivitistin bir derginin "Wall Street'i işgal et" başlığını alıp bunu küresel bir simgeye ve harekete dönüştürmeleri gibi.
بشكل سريع، بنفس الطريقة التي استطاع "حزب الشاي" مثلا، أن يأخذ علم" لا تدس عليّ" من الثورة الأمريكية، أو كيف، بالمقابل، لمجموعة من النشطاء أن تأخذ عنوان مجلة، "احتلوا وول ستريت"، لتحوله إلى شعار وحراك عالميين.

Bu da iki evrensel anlayışı kaynaştırıyor;
مما يدمج مفهومين عالميين