Bir ucunda, bazilar membran serttir, sadece kısa dalga boyuna, Yüksek frekanslı seslere tepki olarak titreşir. | TED | عند إحدى النهايتين، يكون الغشاء القاعدي قاسيًا، فيهتز فقط استجابةً للأصوات عالية التردد ذات الطول الموجي القصير. |
Yüksek frekanslı sesler, kafanız tarafından uzak kulaktan bloke oldukları için yakın kulağa daha yoğun gelir. | TED | أما الأصوات عالية التردد فستبدو أشد للأذن القريبة لأن رأسك تحجبها عن الأذن البعيدة. |
Güneş fırtınaları, hava taşıtlarının kullandığı Yüksek frekanslı telsiz iletişimlerini de bozabilir. | Open Subtitles | يمكن للعواصف الشمسية أيضاً أن تُتـلـِف أنظمة إتصالات الراديو عالية التردد المستخدمة بالطائرات |
Yüksek frekanslı EM dalgaları yayar böylece yerin altında neler olduğunu görürüz. | Open Subtitles | إنهُ يستخدم موجات كهرومغناطيسية عالية التردد ليرى تحتَ الأرض |
Eğer meslek lisesinde sana öğretilenleri uygulayıp, bu Yüksek frekanslı tını jeneratörünü kurmama yardım edersen hızlıca biter. | Open Subtitles | كان هذا سيسير بشكل ٍ أسرع لو أنكَ قمتَ باستغلال شهادتكَ الحرفية وساعدتني في تركيب مولد الأمواج الصوتية عالية التردد هذا |
Yüksek frekanslı alım-satım sunucularından ta güç şebekelerine kadar. | Open Subtitles | من سيرفرات التداول عالية التردد على طول الطريق وصولا الى شبكة الكهرباء |
Yüksek frekanslı elektrik sayesinde, ...herhangi bir organizmanın, koronal yükünü görebiliyorum. | Open Subtitles | اساساً, عن طريق تطبيق كهرباء عالية التردد, انا قادر على تصوير "تفريغ طاقة" المادة العضوية. |
Bütün Yüksek frekanslı işlem firmaları bilgisayarlarının ana sunucuya olabildiğince yakın olmasını ister çünkü satış anında önemli olan nano saniyelerden tasarruf edebilirler. | Open Subtitles | تريد كلّ شركة تداول عالية التردد أن تكون حواسيبها في أقرب مكان ممكن من الخادم الرئيسي... لأنّ بإستطاعتها تقليص نانوهات من الثانية من الوقت المطلوب للقيام بتداول. |