yüksek hızlı tren yoluna erişim sağlamak kasabanın hazinesine para akıtır. | Open Subtitles | بوجود السكك الحديدة عالية السرعة سوف يضع المال في خزينة المدينة. |
Güneş'ten Dünya'yı yüksek hızlı atomaltı parçacıklarla bombalayan büyük manyetik kopmalara güneş patlamaları denir. | TED | التوهجات الشمسية عبارة عن هيجانات مغناطيسية من الشمس والتي تقذف الأرض بجسيمات ذرية عالية السرعة. |
Buradaki benim ve sol altta, yüksek hızlı kameramızın bir kısmını görüyorsunuz, bir cips paketine doğrultulmuş durumda ve paketin her yeri bu parlak lambayla aydınlatılmış durumda. | TED | وها أنا الآن وعلى اليسار تشاهدون الكاميرا عالية السرعة تشير إلى كيس من الرقاقات وكل شئ مضاء بهذه المصابيح القوية |
Şu anda bir grup bilim adamı bulutların tepesine bu tayfları ilk kez yüksek hız kameralarıyla çekmek için yukarıya doğru gidiyorlar. | Open Subtitles | يحلق الآن فريق من العلماء عالياً فوق السحاب، محاولين رصدهم في الجو بآلات تصوير عالية السرعة للمرة الأولى. |
Bu muhteşem yüksek hız resimleri ilk defa havadayken çekildi. | Open Subtitles | هذه الصور المذهلة عالية السرعة التقطت من الجو للمرة الأولى على الإطلاق. |
Kesinlikle yüksek hızla sıçramış. | Open Subtitles | بالتأكيد عالية السرعة ترشيش. |
işte öğrenme yeteneği -- yüksek hızda bir arabada kaza yapmak gibi. | TED | وتعلم المهارات كـ التواجد في حادث سيارة عالية السرعة |
Ancak kitapta korsanlar, tayfunlar, yüksek hızlı kovalamacalar ve dev bir kalamar olsa da geleneksel bir denizcilik macerası beklememelisiniz. | TED | ولكن على الرغم من أن الكتاب يضم القراصنة والأعاصير والمطاردات عالية السرعة والحبار العملاق، يجب ألا تتوقع مغامرة بحرية تقليدية. |
Ölüm nedeni yüksek hızlı darbe nedeniyle omuriliğin buradan kopması. | Open Subtitles | صدمة عالية السرعة مسببة قطع النخاع الشوكي |
Büyük karışıklığa neden olmuş, çünkü silahla içki dükkanı soyup polislerle yüksek hızlı takibe girmiş. | Open Subtitles | لأنه قرر القيام بسرقة مسلحة فى متجر للكحوليات و بعدها تمت مطاردة عالية السرعة بينه و بين الشرطة |
yüksek hızlı parçacıklar ve muazzam büyüklükte enerji. | Open Subtitles | به جسيمات عالية السرعة ويصدر كميات هائلة من الطاقة |
İlk yüksek hızlı parçacık çarpışması bu ay sonunda gerçekleşecekti. | Open Subtitles | أول تصادمات للجسيمات عالية السرعة كان من المقرر أن تجرى في وقت لاحق هذا الشهر |
Bu yüksek hızlı Alman silahı! | Open Subtitles | هذه مدفعية عالية السرعة. يمكنني سماع الصفير. |
Bu yüksek hızlı Alman silahı! | Open Subtitles | هذه مدفعية عالية السرعة. يمكنني سماع الصفير. |
Frenleri, motoru... areodinamiği, sürüşü iyileştirdi ve arabanın dehşet verici yüksek hız dengesizliğini evcilleştirdi. | Open Subtitles | تحسين المكابح، المحرك، الديناميكا الهوائية، مناولة و وترويض السيارة مرعب عالية السرعة عدم الاستقرار. |
Ethernet, yüksek hız, yüksek kapasite. | Open Subtitles | شبكة إثرنت عالية السرعة والمساحة |
Kızın dosyası kız ve ortağı, Rick Brantley, banka soyduktan sonra yüksek hızla kaçarken, ölmüş. | Open Subtitles | (ملفها يقول أنها وشريكها (ريك برانتلي قد قتلا في مطاردةٍ عالية السرعة لاحقةً لسرقةِ بنك |
Sadece vücudu delip geçen yüksek hızda mermi kullanın dedim. | Open Subtitles | مجرد استخدام جولة عالية السرعة الذي يمر عبر جسده |