"عالية من" - Translation from Arabic to Turkish

• yüksek
• miktarda

Pek çok diğer alanda gerçekten çok yüksek rıza standartlarımız var.
وبالفعل لدينا مستويات عالية من الموافقة في العديد من المجالات الأخرى.

18 aydan fazla sürede, binlerce çocuğunda dahil olduğu 100.000 çevre sakini yüksek seviyede kurşun kirletilmiş içme suyuna maruz kaldı.
لمدة 18 شهرًا، تعرض 100,000 ساكن محلي، بما في ذلك الآلاف من الأطفال الصغار، لمياه شرب ملوثة بمستويات عالية من الرصاص.

Toksikoloji raporu onun vücudunda yüksek seviyede performans artırıcı ilaç gösteriyor.
أظهرت النتائج توكس مستويات عالية من عقاقير لتحسين الأداء في نظامه.

İlk toksin incelemelerinde kurbanların kanında yüksek oranlarda ketamin bulunmuş.
تحليلات السموم الاولية لدم الضحايا تشير لمستويات عالية من الكيتامين

Test sonuçlarına göre kanında yüksek miktarda HGH var. Büyüme hormonu mu?
أثبتت نتائج الفحوصات أن لديكِ مستويات عالية من هرمون النمو في الدم

Bu bölgedeki boyut ötesi enerji kalıntısı en yüksek seviyede.
هذه المنطقة لديها ترددات عالية من الطاقة المتبقية من الثغرات

Madagaskar çok özel bir yarasa türüne sahip, bunlar yüksek besin değeri içeren damlalar üretiyorlar.
ويوجد بمدغشقر نوعا فريدا من الخفافيش ينتج فضلات تحتوي على نسب عالية من المغذيات.

Öncelikle birbirlerine yüksek derecede sosyal duyarlılık gösterdiler.
أولًا، اظهروا درجة عالية من الحساسية الأجتماعية نحو بعضهم البعض.

Tersini düşünün, kası yüksek gerilime maruz bırakmak, özellikle kas gergin durumdayken -buna da eksentrik kasılma denir- kas kazanımı için çok etkili durumlar oluşur.
في المقابل، إنّ تعرّض العضلة لدرجة عالية من الاجهاد، خاصّةً أثناء استطالة العضلة، فذلك يُدعى أيضاً بالانكماش غريب الأطوار، الذي يولّد ظروفاً فعالة لنمو جديد.

Bir milimetre küçüklüğündeki bu canlı Dünya'nın hem en sıcak, hem de en soğuk iklimlerde yaşayabilir ve yüksek radyasyon seviyelerine bile dayanabilir.
هذا الحيوان الذي يبلغ طوله ملليمتر واحد يمكنه تحمل أكثر البيئات حرارة وبرودة على وجه الأرض، ويمكنه حتى تحمل مستويات عالية من الإشعاع.

yüksek dozda arsenik, kanser ve kalp hastalıklarıyla doğrudan bağlantılıdır.
ووجود مستويات عالية من الزرنيخ مرتبطة بشكل مباشر بالسرطان وأمراض القلب.

demesini umarak. Ve şimdi yüksek oranda depresyon ve endişe altında kayboluyorlar, bazıları da merak ediyor, bu hayat yaptığımız bunca şeye değer mi?
وهم يُدمَّرون الآن بمعدلات عالية من القلق والاكتئاب وبعضهم يتساءلون ما إذا كانت هذه الحياة تستحق كل هذا العناء.

İlk başta beklediğimiz üzere, Kanda yüksek miktarda kanser DNA'sı bulunuyordu.
لذلك، كما هو متوقع، عند نقطة البدء يوجد مستويات عالية من الحمض النووي للسرطان في الدم

Mars çok soğuk bir gezegen, yüksek düzeyde UV ışınımı altında ve aşırı kuru.
المريخ كوكب بارد جداً. تغمره مستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية وجاف للغاية.

Seyahat ederken veya ofisinizde yüksek seviyede fon gürültüsü varsa gürültüyü kesen kulaklıklardan kullanabilirsiniz.
عند السفر بإمكانكم ارتداء سماعات عازلة للضوضاء أو إذا كان مكتبكم يحوي مستويات عالية من الضوضاء.

Ne yüksek früktozlu mısır pekmezimiz, ne trans yağlarımız, ne de işlenmiş gıdalarımız var.
لا يتوفر لدينا شراب الذرة بنسبة عالية من سكر الفركتوز لا دهون غير مشبعة ولا غذاء معالج

yüksek bir çözünürlükte, bu maketleri bilgisayarda tarattık. Muazzam sayıda çokgen.
لدينا هذه المجسمات الممسوحة ضوئيا إلى الكمبيوتر على درجة عالية من تفاصيل الصورة . عدد هائل متعدد الأضلاع.

İki grup da yüksek kolesterollü beslendi.
وقدم للمجموعتين نظام غذائي بنسبة عالية من الكولسترول.

Ve biz yüksek vergi ödeyen kişileriz. Nerede bulabilirim adaleti?
وندفع مبالغ عالية من الضرائب, اين اجد العدل؟