"عام من" - Translation from Arabic to Turkish

• yıl
• yıllık
• bir sene
• ilk yılı
• yıldır
• yılında
• yılın

Bunu yaptıktan bir yıl kadar sonra postayla bu geldi, kendiliğinden.
لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد ..

Yetişkinlik hayatında her yıl, çiftleşmek için aynı noktaya döndü.
كل عام من عمره بعد البلوغ يعود لنفس المكان للتزاوج

Dönüşümüzden bir yıl kadar sonra bir yeteneğim olduğunu öğrendim.
بعد عام من عودتنا تقريباً تعلمت أني أمتلك قدرة خارقة

O zaman zannımca son yüz yıllık ıstırabı ve savaşı hayal etmiş olmalıyım.
إذاً لا بد أنني كنت أتخيل آخر 100 عام من الحرب و المعاناة

Becereksizliğiniz, 20 yıllık incelikli bir çalışmayı tuzla buz etti.
وعدم كفاءتكم أدت إلى ضياع 20 عام من التخطيط الحريص.

bir sene sonra onu bulmak için otele gidecek misin peki?
اذن، بعد عام من الآن هل ستذهبين لذلك الفندق للعثور عليه؟

Hindistan Sınırı, Kış, M.S 1621 . (Tianqi Rejiminin ilk yılı)
"الحدود الهنديّة، شتاء عام 1621 م، بعد عام من حكم (تيانكي)"

Onu yaptım 65 yıl önce, bu restorantda vurulmadan seni kurtarması için.
صنعتها لتنقذنى، تنقذك قبل 65 عام من تبادل أطلاق النار فى المطعم

Bu kayıt bir yıl sonra ailesinin tavan arasında saklanmış olarak bulundu.
وجد هذا التصوير بعد عام من الجريمة مخبأ فى العلية عند العائلة

Herkese vahşi müziğimizin 30. yıl kutlamalarına geldiği için teşekkür ederiz.
شكرا للجميع, لحضوركم من أجل الإحتفال بثلاثين عام من الموسيقى القوية

Bütün etkinliklerinden 20 yıl yasaklısın ayrıca da 6 yıl hapis cezan var.
لديك منع لمدة 20 عام من العمل بالإضافة إلى الحبس لمدة 6 سنوات

Kızın katili, ki adı açıklanmayacak suç ve korkuya dayanamayıp, kızın ölümünün bir yıl sonrasında polise gidip teslim olmuş.
قاتلها ، الذي لن نذكر إسمه قال أنه لم يتحمل الذنب و الخوف بعد عام من مقتلها سلم نفسه للشرطه

Dört milyar yıl sonra ilk insan Dünya'ya ayak basacak.
بعد أربعة بلايين عام من الآن سيطأ الأرضَ البشرُ الأوائل

Yazmaya kalksan bir kütüphaneyi dolduracak kadar 800 yıllık macera yaşadım.
ثمانمئة عام من المغامرة ما يكفي لملئ مكتبة لو اخترت تدوينها

Ama 30 yıllık araştırmalar bize kıtlıkların sebebinin gıda dağıtımını yıkıcı bir şekilde etkileyen politik krizler olduğunu öğretti.
لكن 30 عام من البحوث قد علمتنا أن المجاعات هي الأزمات السياسية التي تؤثر على نحو خطير في توزيع الطعام.

İki bin yıllık derinlemesine çalışmalar der ki, evet mümkün.
يؤكد ذلك نتاج ألفي عام من الدراسة التأملية.

Hastaneden çıkmadan önce, hastanede kaldığım bir sene boyunca şahdamarım yedi kere yırtılmıştı.
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات

43 yıldır bağımsız olan bir yere gidiyorsunuz, fakat temel sağlık ihtiyaçlarınızdan yoksunsunuz.
كل وقت تذهب الى منطقة حيث لمدة 43 عام من الإستقلال ما نزال نفتقر لمستلزمات الصحة الأساسية

Bir sonraki yakın temasın on sekiz yıl sonra, 2027 yılında olacağını söylediler.
إنهم يقولون بأنَّ هنالك كويكب آخر بعد حوالي 18 عام من الآن في 2027

Sovyetler Birliği son 55 yılın en düşük buğday rekoltesini aldı.
الاتحاد السوفييتي عانى 55 عام من قلة القمح