"عبثا" - Translation from Arabic to Turkish

• boşa
• boşuna
• boş yere

Eğer burada kalırlarsa, Wraithler geri gelebilir ve adağımız boşa gidebilir.
و إذا ظلوا هنا ، فربما يعود الريث و تكون تضحياتنا عبثا

37 yıl boşa kürek çektik.
لمدة 37 سنوات، ونحن نبحث عبثا.

Kocanın da babamın da ölümü boşa olmamalı.
لاموت زوجك ولاموت ابيك سيذهبان عبثا

Emin değilim ama Tanrı bu insanları boşuna yolumuza çıkarmış olamaz.
لست متاكدا مما اقول ولكن الرب لم يضعهم في طريقنا عبثا

Eğer bu operasyona devam edersek, Binbaşı Kawalsky boşu boşuna ölmüş olacak.
اذا باشرنا العملية، سيكون الرائد كوالسكي قد مات عبثا

En azından hayvan boş yere ölmedi.
حسناً ، على الأقل لم يُقتل الثور المسكين عبثا

O halde bu adam da dahil olmak üzere ailenden ölen herkes boş yere ölmüş olur.
إذن فكل فرد من عائلتك مات بما فيهم هذا الرجل سيكون موتهم عبثا

Benim Elizabeth'im Kraliçe olacak ve kanım boşa akmayacak.
فأبنتى ( اليزابيث )ستكون الملكة. ودمى لن يضيع عبثا.

"Hayatımı boşa harcadığımı görmeme izin verme"
" لا تجعلنى أبدو وكأنى عشت عبثا "

Ölümü boşa gitmemeli.
أنا لن يكون موته يكون عبثا.

Bu askerler boşa ölmediler.
هؤلاء الرجال لم يموتوا عبثا

Onca yolu boşa gelmiş olurdum.
ثم جئت عبثا.

Ona boşuna "Kızıl Gezegen" dememişler.
إنهم لم يطلقوا عليه إسم الكوكب الأحمر عبثا

Bu sütyeni boşuna giymedim herhalde.
هذه الملابس التي ترفع الصدر لم تلبس عبثا

Albay Telford çabaları kontrol aktarmak için değil tamamen Were boşuna.
جهود العقيد تيلفورد بتحويل السيطرة لم تكن عبثا ً.

Interpol'e sokakları boşuna tarattım deme bana.
لا تقل أني جعلت الشرطة الدولية تمشط الشوارع عبثا

Eğer bize borçluysan lütfen Tanrı'nın adını hiç durmadan boş yere kullanma.
أنت لستِ من صفنا هل من الممكن ألا تتكلمين باسم الرب عبثا مرارا وتكرارا؟

Yalnızca acımı dindirmekle kalmayıp, kocamın boş yere ölmediğini anlamama yardımcı olan bir kişiyle, huzur verici bir konuşma yapma fırsatı buldum.
كانت لي محادثة هادئة مع شخص لم يخفف معاناتى فحسب ، ولكن ساعدني على فهم أن ... زوجي لم يمت عبثا

Hz. İsa'nın adını boş yere söylemek günah.
ولكن هذه خطئية قول اسم الرب عبثا