"عبدالرحمن" - Translation from Arabic to Turkish

• Abdülrahman
• Abdul-Rahman
• Rahman
• Abdul
• Abdheramane
• İyi Seyirler
• Sezon
• Lykia
• Çeviren
• Twitter
• Filmkorku Altyazı

Enver El-Avlaki'nin 16 yaşındaki oğlu Abdülrahman'ı öldürmüşlerdi.
قتلوا ابن (أنور العولقي) ذو الـ16 عامًا، (عبدالرحمن).

Tanımış ve anlamış ki Abdülrahman gerçekten ölmüş.
وتعرّف عليه، وعلم أن (عبدالرحمن) مات فعلا.

Abdul-Rahman'ın ailesinin Amerika'yla iyi ilişkileri var.
عائلة (عبدالرحمن) لديها علاقات جيّدة مع الأمريكان.

Bu Abdul-Rahman denen herifin yaptıkları için yakalanmasını istiyorum.
وفي الحقيقة أريد أن أرَ هذا الرجل (عبدالرحمن) يُقبض عليه لكلّ ما فعله.

1800lerin sonlarında, Kral Abdur Rahman saltanatı ile başlayan bir zulüm bu.
ولكن لهذا الاضطهاد تاريخ طويل يعود إلى أواخر القرن ال 18، وخلال حكم الملك عبدالرحمن.

İsveç hiçbir kanıtı olmadan, Abdul ne sikimse, onunla mı uğraşacak?
إذًا "السويد" ستواجه (عبدالرحمن) ذاك بدون أيّ دليل؟

İyi günler, bu Hamoud Abdheramane'nin evi mi?
السلام عليكم، هل هذا هو منزل (حمود عبدالرحمن)؟

Çeviri: cafeexit İyi Seyirler.
مبروك التجديد لموسم 5 إهداء للأخواني عبدالرحمن الشريف وسعد الشريف ولكل عشاق المسلسل الكبير

Abdülrahman'ın resmini görmek istediğimde aniden neden burada olduğumu fark ettim.
طلبت رؤية صور لـ(عبدالرحمن)، وفجأة أدركت سبب وجودي هنا.

Abdülrahman'ın büyükannesi yastaydı fakat bir süre konuşmak için yanıma oturdu.
جدة (عبدالرحمن) كانت تعيش حدادًا، لكنها جلست معي قليلا للتحدث.

Biliyor musunuz Abdülrahman o çok nazik bir çocuktu, ve asla kimseyi incitmezdi.
تعلم، (عبدالرحمن) كان صبيًا طيبًا، ولم يسبق له أن آذى أحدا.

Amerikalılar Abdülrahman'ın yan hasar kurbanı olduğunu söylediler.
الأمريكان قالوا أن (عبدالرحمن) كان من الخسائر العرضية.

Amacım seninle gelmek ve Abdul-Rahman'ı durdurmak.
أنوّي القدوم معكَ وأريد إعادة (عبدالرحمن).

Abdul-Rahman'ı savcıya verebilirsek, suçlanması için de fırsatı kalmayacak.
إذا جلبنا (عبدالرحمن)، ليس لديّه خيار سوى توجيه الإتهام له أيضًا.

Bize yardım edersen, Abdul-Rahman ortalıktan kaybolacak ve senin için sorun olmayacak.
إذا تساعدنا، (عبدالرحمن) سيختفي ولن يكون مشكلة لكَ بعد الآن.

Rahman'ın koruması olan Jason Fox benimle iletişime geçti.
(جيسون فوكس) الحارس الشخصي لـ (عبدالرحمن) إتّصل بي.

Rahman perşembe günü, filmi denetlemek için Qasr Salah al-Din'de olacak.
(عبدالرحمن) سيكون في قصر (صلاح الدين) يوم الخميس لمراقبة التصوير.

- Neden? - Nathalie'yi gizlice Abdul Rahman'a kaçırdı.
- هرب (ناتالي) إلى (عبدالرحمن ).

Zaten bildiğiniz gibi, onun adı Aziz Abdheramane.
كما تعـرف بطبيعة الحـال، اسمه (عزيز عبدالرحمن)

Çeviri: irbis İyi Seyirler Dilerim.
إهداء لإخواني عبدالرحمن وسعد الشريف وكل عشاق ومحبي هذا المسلسل الكبير مشاهدة ممتعة

Sezon 2 Bölüm 1 İyi Seyirler
فرصة أخرى ترجمة عبدالرحمن الدسوقي

Çeviri: Lykia
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi

# Babası! # Çeviren:
== sync, corrected by elderman == @elder_man ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi

Çeviri: Alperen Sarışan Twitter @AlTheBeast0 Charlie Korkunç, Kötü İyi Olmayan Şüran Günü
التحكم بالغضب 81*2 تشارلي وعيد الشكر الفظيع المريع الغير جيد السيء عبدالرحمن @fa7mawi

Filmkorku Altyazı Ekibi
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @Fa7mawi