"عبر البوابة" - Translation from Arabic to Turkish

• geçitten
• kapıdan
• Portal ile

Bu da demek oluyor ki, Dünya'ya asla geçitten dönemezsin.
ذلك يعني انك ان تعود ابدا الي الارض عبر البوابة

geçitten geçip neler olduğunu bulmak için izin istiyorum, efendim.
اطلب الاذن للرجوع عبر البوابة ومعرفة ما حصل

1945'te geçitten geçen adam, Catherine'nin nişanlısıydı.
الرجل الذى عبر البوابة سنة 1945 كان خطيب كاترين

Bedenim, gıcırdayan kapıdan hızla buğday çalılıklarının arasından yatacağım mezar taşının altına koşuyor.
عبر البوابة المصدرة صريراً حيث يهرع قلبي بعد ذلك عبر ممرات القمح بمحاذاة الوردة البرية

Portal ile her yere yollayabilir,
كان بوسعك نقلي عبر البوابة إلى أي مكان،

Az önce, Jack geçitten geçmesi gerektiğini söylemişti.
مبكرا ، قال جاك أنه يجب أن يذهب عبر البوابة

Arkadaki grup geçitten gitsin. Hammond'a burada çakıldığımızı söyleyin.
إتصل عبر البوابة بالجنرال هاموند أخبره أننا محاصرين هنا

Enerji formunu çıkartabilirim. Eğer bu deaktivasyon koduysa, bizi geçitten geçirebilirim.
أستطع الشعور بذلك، إذا كان ذلك تلك هي الإشارة، يُمكننا المرور عبر البوابة

Vaselov'la başladı, yani geçitten gelmedi.
لقد بدأت مع فاسولوف إذن , لم تأتي عبر البوابة

Sakıncası yoksa sormak istiyorum, geçitten yabancı yaşam formları getirmek akıllıca mı?
إعذرني سيدي إذا لم تمانع سؤالي هل من الحكمة , إحضار شكل حياة فضائي عبر البوابة

Varlığın hâlâ geçitten geçmesi mümkün tabii robotun üstündeki naquadah jeneratörü tamamen tükenince.
الكائن قد يذهب عبر البوابة بمجرد أن يسحب كامل طاقة المولد

Bütün gerçekleri öğrenene kadar kimseyi geçitten göndermiyorum Doktor.
أنا لن أرسل أحدا عبر البوابة حتى أحصل على كافة الحقائق

Boyutlarına bakılırsa, geçitten geçecek şekilde tasarlanmışa benziyor.
بالحكم على أبعادها , تبدوات كأنها مصممة للطيران عبر البوابة

Görünüşe göre misyoner gibi birşey geçen gün geçitten gelmiş ve daha önce karşılaşmadığımız bir dini yaymaya başlamış.
يبدو أن مبعوثاً دينياً ما.. عبر البوابة أمس، وبدأ يتحدث.. عن ديانة لم نعرفها

Bir ameliyat odasının ve bir ordunun geçitten sığabileceğini zannetmiyorum.
لايمكننا أن نمرر غرفة عمليات وجيشا بكامله عبر البوابة.

Bu geçitten 200. geçişimle karşılaştırılmaz.
فإنها لن تقلل من رحلتي رقم 200 عبر البوابة

200. görev demedim. geçitten 200. geçişim dedim.
,أنا لم أقل 200 مهمه أنا قلت 200 رحله عبر البوابة

Ön kapıdan, tanınan bir büyücüyle geçmem zor olur.
لا يمكنني المخاطرة بأن أشاهد وأنا اسير مع ساحر معروف عبر البوابة الأمامية

kapıdan geçin. Sizi içeri alacağım.
سأسمح لكما بالدخول عبر البوابة الكهربائية

kapıdan geçtiğini kimseye söylememelisin.
عليكَ أن لاتخبر أحداً إنكَ مررت عبر البوابة

Portal ile üst kata geldik. Sonra ayrı yönlere gittik.
انتقلنا عبر البوابة إلى الطابق العلوي.