"عبر الحدود" - Translation from Arabic to Turkish

• sınırdan
• sınırından
• sınır
• sınırına
• sınırların
• Sınıra
• sınırı geçip
• sınırı geçmek
• sınırın ötesinde
• duvarı
• sınırı geçti
• sınırı geçmiş
• sınırı geçmeyi
• sınırı geçmeye
• sınırı geçerken

Bu gece sınırdan güvenli bir şekilde geçmen için plan yaptık.
لقد رتبنا لنقلك الآمن .عبر الحدود الليلة

Leo benden nakiti alır ve sen de sınırdan geçirirsin.
"ليو" يشتري بمالي، وأنت وأخوك تلعبان دور الوسيط عبر الحدود

Sizin organizasyonunuz, Bay Midnight, Kanada sınırından bu kutulardan bir grup getirdi.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

Bir ülkedeki kadınların, sınır ötesindeki mevkidaşlarındansa o ülkedeki erkeklere daha çok benzediğini bulduk.
وجدنا أن النساء في بلد واحد يشبهون أكثر الرجال في ذلك البلد من نظرائهم الإناث عبر الحدود.

Barry, Saksonya sınırına, özgürlüğe doğru götürüldü.
رُفق باري عبر الحدود إلى بلاد الساكسون والحرية

Sanatçılar, ulusal sınırların ötesinde hayal edilemeyecek kadar fazla dilde, türde ve felsefede hikâyeler anlattılar.
يروي فنانو السينما القصص عبر الحدود الوطنية بالعديد من اللغات و الأساليب و الفلسفات التي يمكن للمرء أن يتصورها.

Bana verilen emir, Sınıra kadar size eşlik etmek... ve öteki tarafa geçtiğinizden emin olmak.
الأوامر كانت أن أرافقك إلى الحدود وأراك سليم عبر الحدود

Gizlice sınırı geçip Yunanistan'a gidersin.
فأنت حر فتستطيع ان تتسلل عبر الحدود إلى اليونان

Balhae'ye en hızlı yol sınırı geçmek.
الذهاب عبر الحدود انها الطريقة الأسرع إلى بالهاي

Belki de Ji ailesinin gerçek düşmanı, sınırın ötesinde değil de içindedir.
ربما أن الأسرة جي العدو الحقيقي من الداخل ليس عبر الحدود

Uyuşturucuyu sınırdan geçirirken olay sakin kalmaktır.
عندما تهرب المخدرات عبر الحدود النقطة هى ان تظل هادئا

Aynı zamanda bavulları sınırdan sürükleyerek geçirebiliriz.
ربما تكون افضل من تهريب الحقائب عبر الحدود

Hedef federal bir hapishaneye konmak üzere sınırdan geçirilecek.
سيتم نقل الهدف عبر الحدود إلى مؤسسة فيدرالية

Geçen hafta, bir insan kaçakçısı, ben ve 14 kişiyi bir kamyonun arkasında, sınırdan geçirdi.
الأسبوع الماضي، مهرب قام بتهريب 15 شخص منا عبر الحدود في الجزء الخلفي من الشاحنة

Birinin İran sınırından geçtiğini söyleyen bir bildiri videosu var.
لديه بيان مُسجّل تلفزيونياً عن شخص ما عبر الحدود الإيرانية.

...Pakistan sınırından kaçırılıp ufak bir köyde rehin tutulmuşlar ve birkaç saat sonra El Kaide'ye kafaları kesilmek üzere satılacakmışlar.
وإختطافهم عبر الحدود إلى باكستان أسرهم في قرية صغيرة وخلال بضع ساعات كان سيتم بيعهم إلى القاعدة وقطع رؤوسهم علناً

Yakın zamandaki başarısızlıklarına rağmen Avrupa dünyanın en başarılı sınır ötesi barış deneyi.
أوروبا و بالرغم من إخفاقاتها الأخيرة هي أنجح تجربة للسلام عبر الحدود في العالم

Son dönemlerde, İskoçya'dan İngiltere sınırına çok fazla saldırı oldu.
كان هناك الكثير من عمليات التوغل عبر الحدود من اسكتلندا الى انجلترا

Bizi kabilelere bölmek istiyorlar ama biz sınırların ötesinden bağlıyız.
يريدون تقسيمنا لقبائل، ولكننا متصلون عبر الحدود.

Şimdi de güvenlik duvarı dışına ateş etme hakkında masallar anlatıyor.
و الآن هو يحكي القصص عن إطلاق نار عبر الحدود

209. konumdan Ordugah'a Garrison sınırı geçti.
مسلحان أمريكيان عبر الحدود من نقطة التفتيش 386 انتباه لقد عبر المشتبه به غاريسون للتو

Duggan, dört saat önce Ventimiglia'dan sınırı geçmiş.
دوجان عبر الحدود في فينتيميجيليا منذ أربع ساعات مضت.

Yada şöyle farz edelim sınırı geçmeyi başardı ve burada.
أو لنفترض ذلك... أنه عبر الحدود ونجح في الوصول إلى هنا

Ben uyuyuncaya kadar bekleyip.. ...ilk fırsatta beni lanet sınırı geçmeye zorladınız.
انتظرتم حتى غلبني النعاس ثم سحبتموني عبر الحدود

Tüm arkadaşlarımı inatçı Meksika ilaçlarıyla sınırı geçerken kullanabileceğini düşünür.
هي تعتقد بأنها تستغل جميع أصدقائي لنقل مخدرات مكسيكية عبر الحدود.