| Koltuğundan fırlayıp ön camdan dışarı uçtu balıklama, doğruca ağaca, tamam mı? | Open Subtitles | طار من المقعد عبر الزجاج الامامي مصطدما براسه في الشجرة مفهوم ؟ |
| Arabayı çalıştırdı ama ön camdan dışarısını göremiyordu... ve dosdoğru kanala uçtu. | Open Subtitles | شغل السيارة و لم يستطع الرؤية عبر الزجاج الأمامي. فقام بتكبير الصورة مباشرة نحو القناة. |
| Arabamdaydım. Ön camdan izliyordum. Sanki boğazımda cam varmış gibiydi. | Open Subtitles | كنت في سيّارتي أحدّق النظر عبر الزجاج الأمامي، شعرت و كأن بحلقي قطع من زجاج. |
| Kendini Lookinglass şirket sunucusunda çıkar. | Open Subtitles | أزل نفسك من خوادم تقنيات الرؤية عبر الزجاج |
| Bu camın arkasından onları izlemek, sanki hayvanat bahçesi gibi. | Open Subtitles | ،مشاهدتهم عبر الزجاج أشبه بحديقة الحيوان |
| Şoför iki kurşun yemiş. Biri de ön camdan çıkmış. | Open Subtitles | تلقى السائق رصاصتين وأخرى مرت عبر الزجاج الأمامي |
| Ön camdan yaklaşık 10 metre kadar fırlamış. | Open Subtitles | لقد خرجَ عبر الزجاج الأمامي لما يقرب من 10 قدماً |
| Sonra da geri sekip ön camdan içeri girdi. | Open Subtitles | ثم ارتد ثانية عبر الزجاج الامامي |
| Sen kaza yaptığında ben de arabada olsam, emniyet kemerim bağlı olmasa ve ön camdan uçsam ve... | Open Subtitles | ماذا لو كنتُ معك بالسيّارة أثناء تعرّضك للحادث ولم أكن مرتدياً حزام الأمان وقذفتُ عبر الزجاج الأماميّ و... |
| Babanı, camdan tutarak itme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لدفع والدك عبر الزجاج الأمامي |
| camdan uçtuğunda kırılmış olmalı. | Open Subtitles | وكأنما انكسرت أثناء خروج عبر الزجاج. |
| Limuzin şöförü. Ön camdan fırladı. | Open Subtitles | لقد طار عبر الزجاج الأمامي |
| Şoförle konuşurken ön camdan fırlamış. | Open Subtitles | ودُفع عبر الزجاج الأماميّ |
| Chris ön camdan uçmuştu. | Open Subtitles | السيارة لفظت (كريس) عبر الزجاج الأماميّ. |
| Lookinglass ile bir araya geleceklerdi. | Open Subtitles | أنه الذي يندمج مع تقنيات الرؤية عبر الزجاج |
| Hayır, onu arayamazsın çünkü onda artık çalışmayan bir Lookinglass telefonu var. | Open Subtitles | كلا, لن تستطيع الأتصال بها لأن هواتف شؤكة الرؤية عبر الزجاج لا تعمل بعد الآن |
| Lookinglass dün borsanın açılmasıyla yüzde birlik bir değer kaybına uğradı. | Open Subtitles | شهدت تقنيــات الرؤية عبر الزجاج أنخفاضاً آخر في سهر أسـُـهمها بحدود واحد بالمئة منـَـذ الأمس عند أفتتاح سوق الأسـهم |
| camın arkasından o kadarını görebiliyorum. | Open Subtitles | يمكنني رؤية ذلك عبر الزجاج |
| Ve o da camın arkasından bize bakarak, şöyle ses çıkardı; | Open Subtitles | وكان ينظر إلينا عبر الزجاج |
| - camın arkasından da bakabilirsin. | Open Subtitles | -يمكنكِ النظر عبر الزجاج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 