"عبر ملايين" - Translation from Arabic to Turkish

• milyonlarca

milyonlarca yıldan fazla, farklılık ve seçim, farklılık ve seçim- deneme ve yanılma, deneme ve yanılma.
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ

Bugün ortaya bu fikri atmak istiyorum, daha iyiye doğru olan ve önünüzde bekleyen her ne varsa ona giden yol, milyonlarca ufak aksaklıktan geçer.
لذا فاليوم، أود أن أضع الفكرة الرابعة لطريق نحو مستقبل أفضل عبر ملايين الأشياء والاضطرابات الصغيرة المتواجدة أمامك.

milyonlarca ve milyonlarca yıl boyunca evrim geçirerek daha da geliştikçe atmosferdeki oksijen miktarı arttı.
وكلما تطوروا ونموا أكثر فأكثر عبر ملايين وملايين السنين، تراكم ذلك الأكسجين في الغلاف الجوي.

Bir işlem yapıldığında, bu işlem küresel olarak milyonlarca ama milyonlarca bilgisayar üzerinde yayınlanıyor.
وعندما يتم إجراء معاملة، يتم نشرها عالمياً، عبر ملايين أجهزة الحاسوب.

milyonlarca bireyle yaptığımız epidemiyolojik çalışmalardan biliyoruz.
نعرف ذلك من الدّراسات الوبائيّة عبر ملايين الأفراد.

milyonlarca yıl boyunca güzelce ayarlanan fiziksel adaptasyon takımları sayesinde, becerikli avcılar oldular.
وبفضل مجموعة من التكيفات الجسدية التي انتظمت بدقة عبر ملايين السنين، أصبحت حيوانات مستكشفة واسعة الحيلة.

Yüz yüze iletişim milyonlarca yıllık evrim ile ince ayar yapılmıştır.
ولكن التواصل وجهاً لوجه كان هو الاساس عبر ملايين السنين من التطور

milyonlarca yıllık buharlaşmayla birlikte denizlerdeki tuz yavaş yavaş yoğunlaşmaya başlar.
،ومتى ما استقرت في المحيط يصبح تركيزه من الأملاح أكبر عبر ملايين السنين من التبخر

NSA ve CIA uydulari olsa bile, milyonlarca GB boyutunda goruntu verisini taramamiz gerek.
حتى بمساعدة الاقمار الصناعية سوف نجن عبر ملايين من الجيجابايت من الصور

Orada, zamanında denizde yüzen karideslerin milyonlarca yıl içinde kayalara yapışan kabuklulara dönüştüğünün kanıtları var.
أنها دليل واضح على التطور والتحول عبر ملايين السنين من جمبرى يسبح بحرية فى الماء إلى كائن محار مقيد بصدفة ملتصقة بصخرة

Bu araçları sıfırdan tasarlamak için zayıf insan zihinlerini kullanmak yerine, doğadaki en iyi mühendis tarafından milyonlarca yıldır geliştirilmiş ve işlenmiş hazır halde çözümleri bulunuyor.
وبدلاً من استخدام العقول البشرية الضعيفة لتصميم هذه الأدوات من لا شيء، كانت تلك الحلول الجاهزه موجوده أصلاً في الطبيعه طُوِّرت و صُقلت بتوءده عبر ملايين السنين على يد أعظم مهندس على الاطلاق.

milyonlarca yıldan fazla sürede, füzyon, hidrojeni daha ağır elementlere dönüştürür: Helyum, karbon ve oksijen. Sonradan oluşan elementler daha da hızlı yanar ve demir ve nikel oluşumuna ulaşılır
عبر ملايين السنين، يحول الاندماج الهيدروجين إلى عناصر أثقل. هيليوم ، وكربون و أوكسيجين، حارقاً المواد أسرع فأسرع حتى تصل إلى الحديد والنيكل.

Yaşamın çoğalması için milyonlarca yıl geçti ve ilk çok hücreli organizmalar çoğalmaya başladı.
في إنفجار الحياة يمتدّ عبر ملايين السنوات،... ... كائناتالطبيعةالحيةالأولىالمتعددةخلوية بدأ بالمضاعفة...

- Uzay boşluğunda milyonlarca km yol mu geldin?
عبر ملايين المسافات في الفضاء لا

Ev kediniz Grizmo'nun kedilere özgü davranışları size şaşırtıcı gelse de, milyonlarca yıldır kedilere ırsî olarak geçen bu davranışlar yaban hayatında Grizmo'yu süper kedi yapardı.
بينما تحيرك الأفعال الماكرة لقطتك الأليفة "غريزمو"، بعض هذه الصفات البرية، ورثتها القطط عبر ملايين السنين، وذلك الذي يجعل غريزمو قطة خارقة.

Çevremizi oluşturan dünya deneyimi ile içinde bulunan biz düşüncesi; fırsat ve tehlikelerle dolu bu dünyada, bizleri hayatta tutabilmek adına milyonlarca yıldır süregelen evrim sonucu şekillenmiş bir tür kontrollü halüsinasyondan ibarettir.
لذا خبراتنا عن العالم من حولنا ومن أنفسنا من الداخل-- هى أنواع من الهلوسة المُتحكم بها والتى تشكلت عبر ملايين السنين من التطور لتُبقينا على قيد الحياة في عوالم مليئة بالأخطار والفرص.