"عتلة" - Translation from Arabic to Turkish

• levye
• kol
• levyeyle
• kaldıraç
• demir
• levyeyi
• manivela

O bok bu gece ortaya çıkmazsa seni bulup götüne bir levye sokacağım.
سوف اعثر عليك وأضع عتلة معدنية بمؤخرتك إن لم تظهر تلك الشحنة الليلة

Kilitli. levye gibi birşeye ihtiyacım var.
إنه مقفل إنه مقفل أحتاج إلى عتلة أو شيء ما

Öyle açım ki bir demir levye yiyip bir tarafımdan çıkarabilirim.
انا جائعة جدا لدرجة انه يمكننى ان اكل عتلة و اتبرز صالة رياضية

Ona ayrılacağını söylediği zaman bir kol demiriyle bacağını üç yerinden kırdı.
وعندما أخبرته بأنها راحلة كسر قدمها في ثلاثة مواضع بواسطة عتلة ترجمة كازابلانكا

Birkaç kaçık işe yaramaz Ermeni satıcı levyeyle üstüne gelmiş.
لقد هاجمه واحد من موزعى المخدرات الحُقراء مُستخدماً عتلة حديدية

Burada bir numara olmalı, kaldıraç benzeri bir şey.
لا بد من وجود حيلة هنا عتلة أو شئ ما

Eğer kızın içine girmek istiyorsan, kendine bir levye de edinmek isteyeceksin Jack.
من الأفضل أن تحصل لنفسك على عتلة إذا ما كنت تريد الدخول إلى قلبها

Bunu kaldırmak için levye pense gibi bir şeye ihtiyacımız var.
حسنا سوف نحتاج عتلة او ما شابه لرفع هذا الشيئ

Öncelikle lövye mi yoksa levye mi diyeceğimize karar vermeliyiz.
أولاّ، علينا أن نقرّر "إمّا أن نسمّيها "رافعة" أو "عتلة

Yarın gece eve gelirken yanımda levye getireceğim.
حسناً غداً وأنا آتية من العمل سأحضر معي عتلة

- levye ile zorla girilmişti evlere.
ـ دخول بالقوة مع عتلة حديدية ـ صحيح

Bagajda levye var demiştim.
لقد قلت بأن هناك عتلة في صندوق السيارة

Sen, garajdan bir, ya da 4 tane levye al gel.
أنت، اجلب عتلة أو أربعة من المرآب.

Olmaz. - levye ile açılmışa benziyor.
يبدو وكأنه تم خلعه بواسطه عتلة

Mesela, levye ile herhangi bir yere girdiğimde şüphesiz her seferinde hasar veririm.
‫فعندما أستخدم عتلة... في كلّ مرّة أستخدم فيها عتلة لأقتحم مكانا ما ‫فإنني أُتلف.

Mahzeni şuradaki düğmeyle açabilecekken, neden kol demirini kullanıyor?
......... اذاً لماذا استخدم عتلة حديدية لفتح الخزنة بينما كان هناك ريموت بجانبه...

Evet eğer bir düğme veya kol bulursak.
أجل، ابحث عن مفتاح أو عتلة أو ما شابه

32. bölge bir dakika bile geç açarsa oraya levyeyle gelir, lanet kapıyı kendim açarım.
إذا تأخر فتح المنطقة الادارية والثانية والثلاثون دقيقة واحدة, أقسم بالله، سوف أطير إليكم ومعي عتلة وأفتح الباب بنفسي.

Karavanı olan beyaz bir genç yağmurda levyeyle saldırmış.
يقول أن شابا أبيض في بيت متنقل هاجمه بواسطة عتلة تحت المطر

Biri kaldıraç getirsin! Biri bana kaldıraç getirsin!
ليجلب لي أحدكم عتلة ليجلب لي أحدكم عتلة

Bir sopa ya da demir çubuk ile hasar verilmiş olabilir.
قد يكون الضرر الحاصل قرابة وقت الوفاة بسبب مضرب أو عتلة.

Çünkü son erkek arkadaşını onu aldatırken yakaladığında kafasına levyeyi indirmişti.
أمسكت بحبيبها الأخير يخونها فوضعت عتلة في رأسه

- Yazdığına göre bir çeşit manivela. - manivela mı?
-طبقًا لهذا، فإن بداخله عتلة من نوعًا ما