"عثرتم" - Translation from Arabic to Turkish

• buldunuz
• buldun
• bulursanız
• bulabildiniz
• bulmuşsunuz
• bulduğunuzu
• bulamadınız
• bulduğunuz
• bulduğunuzda

- Bu adamı nereden buldunuz?
ـ أين عثرتم على هذا الرجل؟ ـ إنها معلومة سرية

Geçmiş araştırmasından bir şey buldunuz mu?
هل عثرتم على أي شيء من التحقيق في شخصيّاتهم؟

Bu sektördeki en iyi yetişkin filmleri avukatını buldunuz.
فانتم عثرتم علي افضل محامي لافلام البالغين

- Balon hayvanlardan buldun mu?
-هل عثرتم على أية بالونات بأشكال الحيوانات؟

Onu bulursanız, beni arayabilir misiniz?
إذا عثرتم عليه هلا أتصلتم بي ؟ يجب أن نهدأ أمه

- Önemli değil. Bir şey çıkmadı. - Siz bir şeyler bulabildiniz mi?
لا يهمّ، كانت مهمّة بلا نتيجة هل عثرتم على أيّ شيء؟

Oğlunu mu buldunuz diye merak ediyor. Hayır.
إنه يريد معرفة إذا ما كنتم قد عثرتم على ولده.

Arabayı buldunuz. Başka yerde olduğunu kanıtlayamıyor.
عثرتم على سيارته، و لا يملك حجّة غياب عن مسرح الجريمة

Regi ve Ellen tencere kapak misali birbirinizi buldunuz.
ريجي و إلين. لقد عثرتم علي أفضل مـا بأنفسكم في بعضكم البعض.

Voila! Cidden tirbüşonu çöp kanalında buldunuz mu?
انتم حقاً عثرتم على المسمار في انبوب القمامة ؟

İlk sınavı geçtiniz! Beni buldunuz.
لقد تخطيتم الاختبار الاول .لقد عثرتم عليَّ

Ron Howard: Buzz Aldrin bana şöyle dedi; "Hey, şu fırlatılma sahneleri, daha önce görmediğim çekimler gördüm. Çocuklar, bu şeyleri hangi depodan buldunuz?" Ben de, "Depo değil, Buzz, hepsini sil baştan yarattık" dedim.
رون هوارد: زارني بز ألدرن وقال "رأيت بعضا من لقطات الإطلاق التي لم أرها من قبل، في أي قبو عثرتم عليها؟ فأجبت: "ليس هناك من قبو يا بز، لقد ابتكرنا كل ذلك من لا شيء."

Merdivenlerdeki karışıklıkta, odama koştum, bir el ateş ettim, topluyu dışarıya attım, onu orada buldunuz.
فى وسط الإرتباك الذى حدث على السلالم جريت إلى غرفتى و أطلقت طلقه .. بالمسدس فى الخارج ... حيث عثرتم عليه

Kokpiti buldunuz mu?
هل عثرتم على مقصورة القيادة يا رفاق؟

Bu parşömeni nereden buldunuz ?
أين عثرتم على لفافة إخضاع ماء؟

Yani onu hava boşluğunun altında buldunuz?
إذاً عثرتم عليها عند قاعدة عمود للهواء؟

Bir şey buldunuz mu?
هلى عثرتم على أي شيء حتى الآن؟

- Onu nerede buldun?
أين عثرتم على هذا؟

Yılanı buldun mu?
هل عثرتم على الأفعى؟

Önemli olduğunu düşündüğünüz bir şey bulursanız, kesinlikle dokunmayın.
إن عثرتم على شيء تعتقدون أنه مهم لا تلمسوه

Nerdesiniz beyler? Kendinize bir yer bulabildiniz mi?
أين أنتم يا شباب ، هل عثرتم على مسكن

Bu sebeple buradaysanız çok açık ki onu bulmuşsunuz. Evet.
إذا كان هذا سبب وجودكم هنا، فمن الجليّ أنّكم عثرتم عليها.

Bakarsınız bakarsınız, bulduğunuzu düşünmeye başlarsınız, ama hiç bir işe yaramaz.
تبحثون و تبحثون و تستمرون بالتفكير انكم عثرتم عليه,لكن لا شيء ينفع

Evet, 80'ler harikaydı. Hâlâ onu bulamadınız mı?
ـ أجل، الثمانينات كانت رائعة ـ هل عثرتم عليه؟

Veya sizin bu yolda bulduğunuz bazı kanıtları yanlış yorumlayarak bu dini kendi kendinize geliştirip geliştirmediğiniz.
أو أنكم أسأتم فهم الدليل الذي عثرتم عليه.. وطورتم هذه الديانة وحدكم

Ve, çocuklar, ileride kayıp bir köpek bulduğunuzda, bunu bildirin.
ويا أولاد، إن عثرتم على كلب في المستقبل فأبلغوا عنه