"عداكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• sen hariç
• senden başka
• Senin dışında

Herkes beni gerçekte olduğum gibi görüyor, sen hariç... niye?
جميع الآخرين يروني على حقيقتي عداكِ أنتِ...

sen hariç herkesle Dedektif.
حسناً ، الجميع عداكِ أيتها المُحققة

Buradaki herkes işten çıkarmalardan bahsettiğimizde tepki verdi, sen hariç çünkü sen listeyi okudun.
الجميع هنا... حين ذكرنا أمر تسريح الموظفين أبدى الجميع ردّة فعل حيال هذا عداكِ -لأنكِ قرأتِ اللائحة

Sizde hepimizin istediği o şey var ve senden başka herkes bunun farkında.
إنّكما تملكان ذلك الأمر الذي نريده جميعًا والجميع يبدو بأنّه يعرف ذلك عداكِ.

Sana Senin dışında herkesi rahatsız edeceğimi söylediğimde onlardan biri Kim Tan'dı.
قلتُ لكِ انني سأعذب الجميع ما عداكِ وهذا يشمل كيم تــــان

Güvenliği Fort Knox seviyesinde ve kimseyi yanına yaklaştırmayacak kadar da gözü açık, sen hariç.
وضعها آمن كـ(فورت نوكس) وهي ذكية كفاية بعدم سماحها لأي شخص بالتقرب منها، عداكِ

sen hariç her şeyini.
تخلّى عن كل شيء عداكِ.

sen hariç. Sen iyisin.
عداكِ أنتِ, فلستِ كذلك

Elbette sen hariç Jane.
عداكِ أنتِ بالطبع يا عزيزتي (جاين)

- Evet, sen hariç.
أجل, عداكِ.

sen hariç herkesle.
الجميع عداكِ

sen hariç.
عداكِ أنتِ

sen hariç.
عداكِ

sen hariç tabi.
..ما عداكِ

- Benim yapmam lazım. - senden başka yapacak kimse yok.
حسنُ، أنا بحاجة إليها ولا يوجد هناك أحد عداكِ

Son altı ayda senden başka bir şey düşünmedim.
لقد أمضيت الـ6 الشهور الماضية لا أفكر بأي شيء عداكِ

Biliyor musun bu melodiyi senden başka kimseden duymadım.
لم أسمع تلك التهويدة من أي أحد عداكِ

Sana Senin dışında herkesi rahatsız edeceğimi söylediğimde onlardan biri Kim Tan'dı.
قلت أنى سأضايقك الجميع فيما عداكِ و من ضمنهم كيم تان

Senin dışında hiçbir kızı hamile bırakmadım.
لم تحمل أيَّ فتاةٍ منّي عداكِ أنتِ فقط الآن

Öyleyse Senin dışında herkesi rahatsız edeceğim.
لهذا سأضايقك الجميع فيما عداكِ