"عدا أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama ben
• olmam dışında
• gerçeği hariç
• olmamı saymazsak

Ama ben öyleymişim gibi davranmıyorum. Wow. Nabzın 90'larda.
عدا أنني لا اقوم بفعلها بشكل مزيف معدل نبضات قلبك في التسعينات

Ama ben insanları hüsrana uğratmayı sevmiyorum.
ما عدا أنني لا أستمتع بخذل الناس

Sonra diyeceğim ki "Kitabınızda benden bahsetmişsiniz, Ama ben ölmedim."
ثمَّ سأقول "أنا في كتابك, عدا أنني لم أمت"

Değerli bir insan hayatı olmam dışında hiçbir şeyin önemi yoktu.
لاشيئ من هذا يهم. عدا أنني حياة أنسان مقدرة.

Banse sapığını sokağa salacak adam olmam dışında.
ما عدا أنني سأكون الشخص الذي سيضع المخلوق بانز يعود للشوارع

Orada olamayacağım gerçeği hariç.
عدا أنني لن أكون هناك بالفعل

Ben de öyle. Son sınıf olmamı ve üniversitede olmamı saymazsak.
وأنا أيضاً، عدا أنني في مراحل التخرّج، وفي الكلّية

Ama ben göremedim.
عدا أنني لم ألحظه قبلاً

Ama ben araştırdım.
عدا أنني فحصت الأمر..

Ama ben daha üçüncü sınıftayım.
حسنا ، عدا أنني مبتدئ

Ama ben hâlâ buradayım.
عدا أنني ما زلت هنا

Ama ben geri döndüm.
عدا أنني عدت للعمل الآن

Tanrı'nın, Abraham'ı sınaması gibi... Ama ben başarısız oldum.
(كاختبار الرب لـ(إبراهيم ...عدا أنني فشلت

Fikir aynı Ama ben gerçeğim.
-نفس الفكرة، عدا أنني حقيقي

Ama ben seni tanıyorum.
عدا أنني أعرفك

Şerifin olmam dışında, beni sosyal olarak tanımıyorsun.
لا تعرفينني بأي معنىً إجتماعيّ عدا أنني شرطيك

Mm, aşık olmam dışında hiçbirşeyim.
لا شيء عدا أنني واقعة في الحب

Benim başka bir adamdan hamile olmam dışında.
عدا أنني حبلى بطفل رجل آخر

- Bunu yapamayacak olmam dışında, evet.
-أجل، عدا أنني لن أستطيع هذا

Herşey mükemmel gidiyor, tabii ki sex için para veriyor olmamı saymazsak.
كل شيء كما يرام عدا أنني أدفع مقابل المعاشرة.