"عدا نفسك" - Translation from Arabic to Turkish

• kendinden başka
• Kendin hariç

Reyting için yaptın. kendinden başka hiç kimse umurunda bile değil.
فعلت هذا لكي تكسب الشهرة ولا تكترث بنا أو بأي شخص عدا نفسك

- Senin kana susamış bir savaş lordu olduğun... kendinden başka hiç birşeyi veya hiç kimseyi önemsemediğini... dürüstçe bir söz tutmaktansa yakında ruhunu bir kâr için satacağını... bunun gibi şeyler.
انك كنت احد زعماء المليشيات المتعطشة للدماء وانك لا تهتم بأحد ما عدا نفسك فقط وانك مستعد ان تبيع روحك من اجل الربح

Eğer birisi için ikincisi heyecanlanırken kendinden başka biri hakkında bir laneti itiraf ettiysen.
لو حتى لثانية لعينة أنت لم تهتمى بأى أحد, عدا نفسك, صحيح؟

kendinden başka her şeyi düşünebilecek yetenekte mi sanıyorsun kendini?
هل أنت قادرة على التفكير بأي شئ ما عدا نفسك ؟

Devam et. Kendin hariç herkesi suçla.
استمر هكذا ألقي اللوم على الجميع عدا نفسك

Herhalde hayatın boyunca kendinden başka herkesle ilgilendin.
ربما أنت تهتمين بالجميع عدا نفسك طوال حياتك

kendinden başka kimseyi umursamıyorsun.
! أنت لا تهتم بأحد عدا نفسك كيف أصبحت هكذا؟

kendinden başka hiçbir şey görememiştin.
لم تتمكني من رؤية أي شيء عدا نفسك

kendinden başka şeylere de inandığını kabullenmeyecek kadar dik kafalısın.
أنت أكثر برودا من أن تعترف... بأنك تعترف بأي شيء آخر عدا نفسك.

kendinden başka herkese olan saygısızlığına hayran kaldım.
أنت غير مبالي بأي شيء عدا نفسك

Sen kendinden başka herkesi düşünüyorsun.
انت تهتمين بالجميع عدا نفسك

kendinden başka kimseyi düşündün mü?
متى فكرت بأي أحد عدا نفسك ؟

Biliyorsun, Ribbit, kendinden başka biri olmak zorunda değilsin.
أتعلم يا (رابيت) ليس عليك أن تكون أي شيء عدا نفسك

Eminim kendinden başka kimseyi götüne takmamak gibi çok daha mühim işlerin vardır.
أنا... أنا متأكد من أن لديك أمور أكثر أهمية لتفعلها والتي تتضمن ألا تبالي بشأن أي شخص عدا نفسك!

Kendin hariç kimseyi umursamıyorsun.
أنت لا تهتم بأي كان عدا نفسك

Kendin hariç.
-أجل، عدا نفسك..