"عدة آلاف" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç bin
• kaç bin
• Binlerce
• bin dolar çok

Titanyum ise birkaç bin dolar ama kalıplar çok ucuzdu.
التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا.

Araştırmacılar Halka'nın birkaç bin yıl öncesine ait olduğunu söylüyorlar.
يقدر الباحثون أن يكون عمر الحلقة على الأقل عدة آلاف من السنوات

Bu ise, yaprakları hapır hupur mideye indiren acımasız bir yaprak canavarı sıradan bir karıncadan birkaç bin kat iri dev bir çekirge türü.
هؤلاء ماضغو أوراق هائلين، كجراد عملاق، أضخم عدة آلاف من أي نملة واحدة.

Şehir hastanesine ulaştığımızda bizimle beraber bir kaç bin kişi vardı.
،عندما وصلنا إلى مستشفى المدينة كان معنا عدة آلاف من الناس

Buradaki gereksiz gibi görünenler, bir kaç bin dolar değerindeler.
بعض من تلك المستخدمة كما رمي الوسائد، انهم قيمتها عدة آلاف من الدولارات.

30 yıl boyunca avukatı her ay için Binlerce frank ödedi.
‫دفع محاميها لها عدة آلاف من ‫الفرنكات شهرياً لمدة 30 عاما

"Başıma konan bin dolar çok çok az.
لقد قال "عدة آلاف من الدولارات لا تكفيني

birkaç bin yeterli, dönüşte geri alırız.
نحن بحاجة إلى عدة آلاف وسنعيدها لك عند عودتنا

Sandığın birkaç bin dolar ettiğini biliyormuş.
وكان يعلم بأنه يساوي عدة آلاف من الدولارات.

Işık hızında hareket edebilsek bile oraya varmak birkaç bin yıl sürecektir.
وبالنظر إلى أنه حتى لو استطعنا السفر بسرعة الضوء، فالأمر سيستغرق عدة آلاف من السنوات للوصول إلى هناك

birkaç bin turdan sonra, tüm buzları yok olur ve kuyrukluyıldızdan geriye bir göktaşı kalır.
و بعد عدة آلاف من الرحلات يذهب عنها كل الجليد و مايبقى من المذنب الأن هو كويكب

Her bir çarpışmadan birkaç bin yıl sonra Dünya, suyun yoğunlaşarak okyanuslara dönüşebileceği kadar soğudu.
وبعد عدة آلاف السنين عقب الاصطدام، الأرض أصبحت باردة بدرجة كافية لتكوين ماء المحيطات بفِعل عملية التكثف

Dünyamız sadece birkaç bin yıldır bilimsel olarak farkındaydı.
بدأنا ندرك عالمنا علمياً منذ عدة آلاف من السنين فقط

birkaç bin kişi de zehirli sis yüzünden ciddi biçimde hastalanmıştı.
وأصيب عدة آلاف بالمرض الشديد جراء الضباب المسموم.

Ama daha da iyisi, her öğlen saat 12 ila 2 arasında her şey bedavaydı ve kafeteryaya her şeye cevabı olan birkaç bin kadar bilim adamı ve mühendis geliyordu.
ولكن أفضل من هذا هو أنه في كل يوم من الساعة 12 إلى 2 كل شيء مجاني، يرتاد عدة آلاف من العلماء والمهندسين الكافتيريا، أساسا، يعرف هؤلاء النخبة الأجوبة على كل شيء.

Bir litre bileşenin milyonda birinin onda birinden bahsediyoruz. Fakat bu bileşeni birkaç bin kez kendi sıvı hacminde seyreltebiliyor ve ardından birçok tehlikeli maddeye karşı test edebiliyoruz, kanser hücreleri veya bakteriler gibi.
في الحقيقة نحن نتكلم هنا عن عُشر مليون من الليتر من المركب، لكننا نستطيع تخفيف المركب عدة آلاف المرات بنفس حجمه من الماء ومن ثم يتم فحص تأثيره على كل الأشياء السيئة، كخلايا السرطان أو البكتيريا.

Ve bu kadın bunu hergün birkaç bin defa yapıyor.
وهي تفعل ذلك عدة آلاف من المرات كل يوم

Lifleri çevreleyen kuru pamuğun tohum kapsülü veya tohum kabuğu çatlar ve yumuşak bir yığında artan Binlerce lif hücresi ortaya çıkarır.
تُفتح كبسولة البذور الجافة، أو القشرة، التي تحيط بالألياف، كاشفةً عن عدة آلاف من خلايا الألياف بشكل كتلة زغبية.

Şöyle dedi: "Başıma konan bin dolar çok az.
لقد قال "عدة آلاف من الدولارات لا تكفيني