"عدة أسابيع من" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç hafta
• bir kaç hafta

birkaç hafta süren kuşatmadan sonra Britanya Kraliçesi ve askerleri yüce gönüllük gösterip canlarını bağışlayan ve yeni fetihlere yelken açan Sezar'a teslim oldu.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر والذي أظهر شهامة منقطعة النظير وقرر الحفاظ على حياتهم

Aslında birkaç hafta önce senin için aldım.
. . في الحقيقة , اشتريته منذ عدة أسابيع من أجلك

birkaç hafta süren kuşatmadan sonra Britanya Kraliçesi ve askerleri cömertlik gösterip hayatlarını bağışlayan ve yeni fetihlere yelken açan Sezar'a teslim oldu.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر والذي أظهر شهامة منقطعة النظير وقرر الحفاظ على حياتهم

çünkü şimdi Taliban'la barış istiyorlar. Afganistan'dan ayrıldıktan bir kaç hafta sonra,
بعد عدة أسابيع من مغادرتي أفغانستان، رأيت عناوين على الانترنت.

Donna ve Michael gitikten bir kaç hafta sonrasıydı... ve Steven beni davet etti yeni bir albümü dinletmek için.
كان ذلك بعد عدة أسابيع من مغادرة كيلسو ودونا ستيفن دعاني لنستمع لاغنية جديدة

Ve bildiği her şey, bir kaç hafta sonra tutuklama merkezinden kaçmasıyla, onunla beraber kaybolmuş.
وأيًا كانت المعلومات التي يعرفها فقد إختفت معه حينما هرب من المعتقل بعد عدة أسابيع من ذلك

Tutuklandıktan birkaç hafta sonra bir barda saldırıya uğramış.
بعد عدة أسابيع من اعتقاله تمت مهاجمته في حانة

Bu fotoğraf çekildikten birkaç hafta sonra lösemi teşhisi kondu.
تم تشخيصها بإنها مصابة بسرطان الدم بعد عدة أسابيع من التقاط هذه الصورة،

Ama savasin baslamasindan birkaç hafta sonra Belçika ve Fransa'nin endüstri ve mineral kaynaklari Alman devletinin emrine amadeydi.
ولكن ، وبعد عدة أسابيع من الحرب.. كان تحت سيطرة الدولة الألمانية معظم الموارد الصناعية والتعدينية الفرنسية والبلجيكية.. كلها تقع تحت تصرفها

Kendisini onuruyla halka hizmete adamış olan Senatör birkaç hafta önce de bir saldırıya uğramış ve hayatta kalmıştı.
"السيناتور التي نجت منذ عدة أسابيع من هجوم مروّع آخر ستتلقي التكريم العسكري كما يليق بمهنتها كموظفة حكومية"

Ben baş nedime Amy Farrah Fowler büyük günün birkaç hafta öncesinden düğün hazırlıklarıyla karşınızdayım.
هذه وصيفة الشرف " إيمي فرح فاولر" تأتيكم بأنشطة الزفاف قبل عدة أسابيع من اليوم الكبير

Sen gittikten birkaç hafta sonraydı ve William'ın ölümünden dolayı beni suçladın.
, كان بعد عدة أسابيع من رحيلكِ . . و أنتِ اتهمتني بأني السبب (في موت (ويليام

Nolan ile yattıktan birkaç hafta sonra benden ayrıldı.
(لقد إنفصل عني بعد عدة أسابيع من نومي مع (نولان

Emily kaybolduktan birkaç hafta sonra yapmaya başladım.
(بدأت به قبل عدة أسابيع من فقدان (إيميلي

Johnson şantaj havalelerinden birkaç hafta önce bir benzin istasyonundan kullan at telefon almış.
اشترى (جونسون) هاتفاً مسبق الدفع من محطة غاز قبل عدة أسابيع من بدء التحويلات المصرفية

Dünyandan o kadar uzakta bir kaç hafta kal bunlardan biri için adam bile öldürürsün.
بعد عدة أسابيع من العيش خارج الأرض، فستقتل من أجل واحدة منها.

bir kaç hafta uğraşmaktansa bu bir kaç saatimi alır.
لقد أستغرقتتي بضعُ ساعات بدلاً من عدة أسابيع من الجيد عودتُك لعملك اليومي

Fayansların çalınmasından bir kaç hafta öncesine gittim.
عدت بالصور لقبل عدة أسابيع من سرقة الرخام

Hazel Cole'un cinayetten bir kaç hafta sonra bir küpe bulduğunu söylemek için sizi aradığını hatırlıyor musunuz?
هل تتذكر أن (هيزل كول) أتصلت بك لتخبرك إنها عثرت على القرط بعد عدة أسابيع من الجريمة؟

bir kaç hafta oluyor.
بعد مرور عدة أسابيع من الاَن

Tanya Sullivan yangından bir kaç hafta önce tutuklanmış.
لقد تم اعتقال (تانيا سوليفان) قبل عدة أسابيع من الحريق.