"عدتما" - Translation from Arabic to Turkish

• döndünüz
• geldiniz
• Yeniden
• ikiniz
• dönerseniz
• barıştınız
• dönmüşsünüz
• geri dönebildin
• tekrar bir
• döndüğünüzü

İkiniz, Midilli adasına seyahat ettiniz ve birkaç gün önce döndünüz. Son aylarda binlerce mültecinin gittiği Yunanistan'da,
قمتما بزيارة جزيرة ليسبوس في الآونة الأخيرة، وقد عدتما منذ بضعة أيام، في اليونان، حيث يصل الآلاف من اللاجئين والذي مازالوا يصلون على مدى الأشهر القليلة الماضية.

döndünüz mü? Ders pek uzun sürmemiş.
عدتما بهذه السرعة ذلك لم يكن درسا كبيرا

Ama sonra büyük bir hata yaptığınızı anladınız ve bir araya geldiniz değil mi ? Hayır.
ولكن بعدها أدركت بانك إرتكبت خطأ جسيما و عدتما معا أليس كذالك؟

tekrar bir araya geldiniz, ama seni bir daha görmek istemediğini söyledi.
لقد عدتما لبعض ، و هى تقول الآن أنها لا تود رؤيتك مطلقاً من جديد ؟

Hatırlıyorum. Yeniden eski dost mu oldunuz, cinayet kardosu mu, ne iş?
إذًا عدتما صديقي مقرّبين ثانيةً، أنتما رفيقا قتل، أهكذا الأمر؟

İkiniz tekrar birleştiniz mi?
انتم, يا شباب ماذا, أنتما رسمياً عدتما إلى بعضكم؟

Aynı yoldan geri dönerseniz üç kilometre ötede bir tabela var.
، لو عدتما للخلف هناك لافتة علي بعد ميلين علي الطريق

Siz yine barıştınız mı?
هل هذا يحدث ثانية؟ هل عدتما إلى بعض؟

Selam. Kızlar dönmüşsünüz bile.
مرحباً لقد عدتما بالفعل

Neyse... Kendi nâmıma şunu söyleyeyim... Buradasın, yaşayanların arasına geri dönebildin.
بأي حال، أجعل الحديث منوطًا بي بينما ها أنتما عدتما للحياة.

-Niye bu kadar erken döndünüz?
أهلاً، لماذا عدتما بهذا السرعة؟

Ne oldu? Neden bu kadar erken döndünüz?
ماذا حدث لماذا عدتما بسرعة ؟

Erken döndünüz.
عدتما إلى المنزل باكراً

- Heeey, çabuk döndünüz.
مرحبا ً ، عدتما بهذه السرعة

Ne hoş. Seninle işini tamamlayabilsin diye tekrar bir araya geldiniz.
أه ، ما أحلاه لذا عدتما لتنهيا ما بدأتماه -

Okuldan eve sağ salim geldiniz mi bakayım dedim.
أردت التأكد أنكما عدتما للمنزل

Ne güzel, siz ikinizin Yeniden arkadaş olduğuna sevindim.
جيّد، يسرّني أنّكما عدتما صديقين مجددًا.

Yani Beckett'la Yeniden birlikte misiniz?
فهل هذا يعني أنك وبيكيت عدتما إلى بعضكم ؟

Belki ikiniz birden dirildiğiniz ve bunun nasıl olduğunu öğrenmek isteyen sadece ben olduğum içindir!
ربما لأنكما عدتما فجأة من الموت ويبدو أنه وحدي من يريد معرفة كيفية حدوث هذا

Şu anda tam olarak doğrusunu bilmiyoruz, ama Lucas'la eve dönerseniz iyi olabilir.
حاليا نحن لا نعلم الحقيقة لكن سيكون من الأفضل لك ول لوكاس إذا عدتما للمنزل

- barıştınız sandım.
ظننت أنه ربما عدتما لبعضكما

Erken dönmüşsünüz.
عدتما باكراً يا رفاق

Kendi nâmıma şunu söyleyeyim... Buradasın, yaşayanların arasına geri dönebildin.
بأي حال، أجعل الحديث منوطًا بي بينما ها أنتما عدتما للحياة.

Eve döndüğünüzü söylemiştiniz.
قلتما انكما عدتما للمنزل.