"عدت الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• artık döndüm
• şimdi geri döndün
• Geri döndüm
• şimdi döndüm

artık döndüm ve gerçek bir kardeş olmak istiyorum.
وها أنا عدت الآن أود أن أكون أخاً حقيقياً

Bu doğru. Bir süre Londra'da değildim ama artık döndüm.
هذا صحيح، كنتُ خارج "لندن" لبعض الوقت، لكنّي عدت الآن.

Kolay olmadı ama artık döndüm.
تطلب ذلك جهداً كبيراً لكنني عدت الآن

Sen travma yaratan bir olay yaşamışsın şimdi geri döndün ve kasada yaşadığın o korkunç tecrübeyi tekrar tekrar yaşamaktan başka yapacağın işin yok.
إنّك نجوت من فاجعة، وها قد عدت الآن. وما لديك إلّا وقت مديد لتعيد إحياء تجربتك المريرة في الخزينة.

Sen bizden alınmıştın fakat şimdi geri döndün.
أخذت منا لكنك عدت الآن

Lütfen? Özür dilemeliyim inanılmaz dikkatim dağılmıştı ama artık Geri döndüm, hem de %100 olarak.
يجب أن أعتذر، لقد كنت مشتت كليًا، ولكنني %عدت الآن لرشدي تمامًا بدرجة 100

Evet, bıraktınız ama Geri döndüm işte.
صحيح، تركتموني هناك لكنّي عدت الآن

İki yıldır buradan ayrıydım, ama şimdi döndüm, ...ve gördüm ki hiçbir şey öğrenmemişim.
رحلت لعامين وقد عدت الآن ولم أتعلم شيئاًً

Fakat artık döndüm.
و لكنى عدت الآن

- Ama artık döndüm.
-أجل ولكنني عدت الآن

Ama şimdi Geri döndüm.
وها قد عدت الآن

Geri döndüm.
الأهم إننى عدت الآن

Sonra Majesteleri için Paris'e gitmem gerekti. şimdi döndüm.
ثم كان علي الذهاب إلى "باريس" طِبقاً لأوامر جلالته وها قد عدت الآن