"عدت الى" - Translation from Arabic to Turkish

• döndün
• döndüm
• gittim
• dönersen
• döndüğümde
• başıma geldi
• geri döndüğünü
• eve

- Cehennem dibinden nasıl geri döndün ?
من اى ثقب اسود فى الجحيم عدت الى الحياه؟

Aktörlük kampından bir gün önce eve erken döndün.
أنك لم تفكر لقد عدت الى المنزل مبكرا لقد عدت فى يوم مبكر من معسكر التمثيل

- Bir gün işten eve döndüm ve her şeyi götürmüştü.
عدت الى منزلي من العمل يوم واحد، وأنها اتخذت كل شيء.

Konuşmam bittikten sonra dönüş için havaalanına gittim.
ألقيت خطابي, ثم عدت الى المطار لأعود أدراجي.

Evine, çocuklarına dönersen bize her şeyi anlatacakmış.
إستخبرنا كل شئ إذا عدت الى منزلك وأولادك

Bunu eve döndüğümde de söylemiştim. Çok tekdüze bir iş.
انا قلت ذلك عندما عدت الى المنزل انه ممل جدآ

Hayır, esas aklım başıma geldi Esteban.
لا لقد عدت الى رشدي يا استيبان

Herkes göreve geri döndüğünü sanıyor.
بقدر ما أي شخص يعرف أنك عدت الى القوة

Kore'ye döndün ve hala bu kadar meşgul müsün?
أنت عدت الى كوريا وأنت ما زِلتَ المشغولِ هكذا؟

Bu kıyağımıda unutma.. Şimdi işe geri döndün.
أعتبرها هديتي والان أنت عدت الى ممارسة الأعمال

Majestelerinin ordusunda, yurtdışında verdiğin hizmetten sonra... ülkene, evine bir kahraman olarak döndün.
بعد سنوات من الخدمة الطويلة في جيش جلالته بالخارج عدت الى بيتك، بطلا لبلدك.

Yurt dışında majestelerinin ordusuna yıllarca hizmet verdikten sonra ülkene bir kahraman olarak döndün.
بعد سنوات من الخدمة الطويلة في جيش جلالته بالخارج عدت الى بيتك، بطلا لبلدك.

O öğleden sonra eve döndüm, ve üç yaşındaki tek yumurta ikizi kızlarım Eden ve Tybee Feiler koşarak beni karşılamaya geldi.
وذلك المساء .. عدت الى منزلي وكان هناك إبنتي التوأم ذوات الثلاث اعوام . إيدين و تيبي فيلير وقد جريا نحوي

İngiliz büyükanneler aramak üzere İngiltere'ye döndüm.
لقد عدت الى انجلترا باحثاً عن جدات انجليزيات.

Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.
ونوعا ما عدت الى كلمة قديم وجديد وكنت الان قد تجاوزت نقطة العودة على ما يبدو

Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.
بعد انهائي للمرحلة الجامعية عدت الى هذه المنطقة غابات ايتوري

Mezun olduktan sonra staj için İturi ormanına gittim.
فور انتهائي من الدراسة عدت الى غابات ايتوري لانهي فترة التخصص

Atımı sakatladım. Seni bıraktığım yere döndüğümde karanlık çökmüştü ve kimse yoktu.
فرسى أصبحت عرجاء وعندما عدت الى المكان الذى تركتك به حل الظلام

Ben de hukuk okudum ama avukat olmadan, ya aklımı kaçırdım, ya da aklım başıma geldi.
... أنا درست القانون , تقريبا ... لكن أما فقدت أعصابى أو عدت الى صوابى فلم أشتغل كـ محامية

- Suya geri döndüğünü duydum.
سمعت انك عدت الى الماء.