"عددًا من" - Translation from Arabic to Turkish

• dizi
• birkaç

Hâlâ geniş yelpazede bir dizi politikayı deniyorlar, mesela halk için bisikletler, sürdürülebilir bir ulaşım çözümü olarak ortaya çıktı.
وما زالت تختبر عددًا من السياسات، مثل تقاسم الدراجات الحر، الذي احتفي به كحل محتمل للنقل.

Amacımız herkese açık sohbete hizmet etmek ve buna yönelik bir dizi saldırı oldu.
هدفنا هو خدمة الحوار الاجتماعي، ولكننا رأينا عددًا من التعدّيات عليه.

Ben, elektromühendislik eğitimi aldım. Bu nedenle bu hatayı çözmek için bir dizi işe başladım ve uzun lafın kısası, bunu çözemedim.
لقد أصبحت مهندسة كهرباء بالخبرة، فاتخذت عددًا من الإجراءات لحل هذه المعضلة، وباختصار، لم أتمكن من إعادة إنتاج هذه الإشارة.

Şiir dersi almak için zaman bulmak kolay olmayacak eğer birkaç çocuğa kendi başına bakıyorsan.
لن يكون سهلًا إيجاد الوقت لأخذ درس في الشعر إذا كنت ترعى عددًا من الأطفال لوحدك.

Duyduğuma göre senin gibi birkaç arkadaşı varmış. Bu kadarı kafi.
سمعت أن لديه عددًا من الأصدقاء مثلك، وذلك يكفي.

Ekibimiz son birkaç yıldır çok yoğundu, Kuzey Kutbu'ndan Pasifik'e kadar gezegenin en zor okyanus koşullarının olduğu bazı yerlerde görevler yapıyorlardı.
فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية، يؤدي عددًا من المهام خلال بعض من أصعب ظروف المحيط على الكوكب، من القطب الشمالي وحتى المحيط الهادئ الاستوائي.

Yani bence mil başına maliyeti bir kat iyileştirmenin üzerinde bir yerlere gelmek için oldukça açık bir dizi adım bulunuyor ve bizim hedefimiz de aslında -- Gary adında evcil bir salyangozumuz var, kendisi "South Park"taki salyangoz Gary, pardon "SüngerBob KareŞort"taki demek istedim.
بالإضافة إلى ما سبق. لذلك أعتقد أن هناك عددًا من الخطوات المباشرة بالقدر الكافي للوصول إلى قيمة تقل عن العُشر من تكلفة حفر الميل الواحد، وهدفنا حاليًا هو.. لدينا حلزون أليف يُدعى "غاري"، إنه "غاري" الحلزون من مسلسل "ساوث بارك"، عذرًا، أعني مسلسل "سبونج بوب سكوير بانتس".

İşte ''side hustle'' terimi de bu noktada devreye giriyor, insanların geçinmek için birkaç şeyi bir araya getirdiği bir durum.
مصطلح "النشاط الجانبي" يتناسب مع هذه الفكرة حيث يعمل الناس عددًا من الأشياء المختلفة لكسب العيش.

Wilkins, kitaplarında uzay yolculuğu için birkaç teknik metodu değerlendirmiş ve günümüze, Ay'a nasıl gidebileceğimiz konusunda ilk kurgusal olmayan kaynak olarak taşınmıştır.
في كتبه، ويلكنز درس بجدية عددًا من الأساليب التقنية لرحلات الفضاء، وبقيت حتى هذا اليوم، أول قصة واقعية معروفة عن كيفية سفرنا إلى القمر.

Her seçimden önce gazeteler ve seçim kurumları iki koalisyonu birbirinden ayıracak birkaç ayrılıkçı konu içeren bir "seçim pusulası" yayınlıyor.
وقبل كل انتخابات، تقوم الصحف ومؤسسات استطلاع الرأي بوضع ما يسمونه "بوصلة الانتخابات" والتي تضم عددًا من مسائل الاختلاف التي تشكل الفرق نوعًا ما بين الائتلافين.

Ancak birkaç hücre hayatta kalır.
ولكن عددًا من الخلايا سينجو.

CDC, birkaç hastası öldüğü için Doktor Bailey'i soruşturuyor, değil mi?
ال"سي دي سي" يحققون مع د(بيلي) لأن عددًا من مرضاها ماتوا، صحيح؟