"عدنا من" - Translation from Arabic to Turkish

• dan döndüğümüz
• den döndük
• den döndüğümüzde
• ten döndüğümüzden
• dan döndüğümüzden
• döndüğümüzü
• geri döndük
• önce döndük
• geldiğimizden

Oaxaca'dan döndüğümüz zaman beni yeniden kontrol etmişlerdi, hatırlıyor musun?
أتذكر حينما عدنا من "أوكساكا" و قد فحصوني مجدداً ؟

Gerçi, biz de Afganistan'dan döndüğümüz halde bizim liderlerimiz de bütün inançlarını kaybetmişler gibi görünüyorlar.
رغم أننا عدنا من أفغانستان يبدو أن قادتنا فقدوا إيمانهم بكل شيء

Atami'den döndük, sonra Shige'nin evine gittik, sonra da Ueno Park'ına.
عدنا من اتامي ثم الى بيت شيغي ثم الى أوينو بارك

Hatırlar mısın? Kore'den döndüğümüzde onlardan birer tane alacaktık.
أتتذكر عندما عدنا من كوريا, كنا نريد شرائها؟

Paris'ten döndüğümüzden beri her şey çok iyi gidiyordu.
حسناً, كل شيء آخر كان رائعاً (منذ أن عدنا من (باريس

Hollywood'dan döndüğümüzden beri gerçek bir film kaşarına dönüştüm sanırım.
كما تعلم , منذ عدنا من هوليود أعتقد أنني تحولت إلى عاهرة أفلام حقيقيه

Sanırım Harry yine başladığımız yere döndüğümüzü hissetseydi çok bozulurdu.
اعتقد ان هاري سوف يكون مخيب للامال عندما يعرف اننا قد عدنا من حيث بدأنا

Ham ve ben iki yıl ara verip yan projemiz olan insan genomu haritası çıkarmakla uğraştık, ama makale yayınlandıktan sonra asıl projemize geri döndük.
زميلي هام وأنا تفرغنا لمدة عامين لوضع الخارطة الجينية للبشر كمشروع جانبي وفور الانتهاء من المشروع عدنا من جديد لمشروعنا السابق.

Amerika'dan birkaç ay önce döndük.
-نحن الأمريكيين . لقد عدنا من أمريكا قبل عدة أشهر

1937'den geri geldiğimizden beri hayatlarınızda neler değişti?
منذ عدنا من عام 1937، ما الذي تغير بالنسبة لك؟

Hiroşima'dan döndüğümüz zaman bizim saygıyı hak eden kurbanlar olduğumuzu söylemiştin.
(عندما عدنا من (هيروشيما قلتِ بأننا ضحايا نستحق الإحترام

Disney world'den döndük.
لقد عدنا من عالم ديزني

L.A. den döndüğümüzde Marissa gitti
. (‏(ماريسا) غادرت بعد أن عدنا من (لوس أنجليس

Woodbury'den döndüğümüzde bencillik ettim.
عندما عدنا من (وودبيري) وضعت كل شيء على عاتقي

Neden Paris'ten döndüğümüzden beri şahin gibi beni gözetliyorsun?
فلمَ تراقبني كصقر منذ عدنا من (باريس)؟

Kabul et şunu, Brezilya'dan döndüğümüzden beri... - ... JJ farklı biri oldu.
{\pos(190,215)}لقد كان عرضًا للهندسة الميكانيكية المتقدمة قر بالأمر، (جي جي) مختلف منذ أن عدنا من "البرازيل"

- Brancaster'dan döndüğümüzden beri.
-منذ عدنا من برانكاستر

Şey, Onları bulabilir misin ve hastaneden döndüğümüzü söyler misin?
اذهبي و ابحثي عنهم من فضلك وقولي لهم أننا عدنا من المستشفى

Başladığımız yere geri döndük, nöbet hastalıkları.
عدنا من حيث بدأنا اضطرابات النوبات

Balayımızdan birkaç ay önce döndük ama sanki hiç-
عدنا من شهر العسل قبل أسابيع ... و نشعر كأنه لم

Dün eve geldiğimizden beri böyleydin.
لقد كنتِ هكذا عندما عدنا من المدرسة بالأمس