"عدى عن" - Translation from Arabic to Turkish

• dışında
• başka

Biraz, uh, tefekkür, biraz balık avlama ve ruh tazeleme dışında.
عدى عن بعض التأمل وصيد السمك وإنعاش الروح

Kaktüslü korsaj dışında, amacına ulaşmışsın.
حسناً عدى عن أكمام الببغاء أظنك نجحت بذلك

Şeytani gülümsemem ve havalı bakışlarımın dışında tabi.
عدى عن الحبيبات الشيطانية والمظهر الوسيم بالطبع

30 yıl abur cubur yeme bilgisayar oyunları ve uyuşukluğun dışında bir şey mi soruyorsun?
تقصدين , عدى عن ثلاثين عاما من الوجبات السريعة, العاب الفيديو , والخمول الدائم؟

Bıçaktan başka gazlı bez var, lastik eldiven var.
عدى عن السكينة وسادات الشاش , قفازات الجلد

Benim eski tayfanın saçmalıkları dışında iyi gidiyor sanırım.
عدى عن مشاكل جارية في الفريق كل شيء بخير

Evin sıradışı bir yanı yok, burası dışında.
لا شيء خارج عن المألوف بشأن المنزل عدى عن هذا

Birkaç günlüğüne hava durumu biraz coşuyor ve günbatımları epey ilginç görünüyor ancak bunun dışında, hepiniz iyi oluyorsunuz.
ستمرون ببضعة أيام ذا طقس شديد جداً و غروب شمس غريب... لكن عدى عن ذلك، فستكونون على ما يرام...

Bazı olaylar dışında saldırı modunda değiller.
إنهم لا يهاجمون، عدى عن بعض الحالات المعزولة

Yani cinayete teşvikten hapse gireceğini bilmek dışında en başa döndük.
إذاً عدى عن معرفة أنه سيذهب للسجن للحث على جريمة عدنا لنقطة الصفر

Her saat başı geçen otobüs dışında oralarda güvenlik kameraları yok.
عدى عن مرور الحافلة كل ساعة تقريباً إنهم منقسمين إلى كاميرات أمنية

Goldie'nin acınası sahteciliği dışında bir saik yok.
عدى عن محاولة خداع " جولدي " الفاشلة لا يوجد دافع

Eee, malum olay dışında, şovun nasıldı.
إذاً عدى عن الحادثة سيدة لينكولن " كيف العرض ؟ "

Biraz kilo almalı ama bunun dışında... Ama beslenirken hala mızmızlanıyor.
لكن عدى عن ذلك - لكنه ما يزال متهيج من الطعام -

Gördüğümüz onca şey dışında, onca kan döküldü.
عدى عن كل ما راينا ؟ عن كل سفك دماء

Cehennem yolundaki bir alkolik ama onun dışında bayağı iyi.
إنه شارب كحول شره في الطريق نحو الجحيم, عدى عن ذلك... أجل, هو بخير

Alison'ın canı dışında alınan bir şey yok.
عدى عن حياة " آليسون " لم يأخذ شيئاً

Bunun dışında, normale döndü.
عدى عن ذلك يعود لطبيعته

Onun dışında, acele edin!
عدى عن ذالك أسرعوا

Tırnaklarının altındaki iz saldırganı tırmalamasıyla olabilir, ama başka...
الأثر على أظافره ربما من خدش المهاجم لكن عدى عن ذلك

Yüzündeki eziklerden başka bir fiziki yaralanma görünmüyor.
عدى عن رضوض الوجه ليس هناك أي إصابات خارجية