| Affedersiniz, efendim. Merak ettim de, bu şovda rol almayı mı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | عذرا سيدي ، لأعلم فحسب ، هل تنوي أن تنضم لممثلي المسرح؟ |
| Affedersiniz efendim. Telsiz odasından. | Open Subtitles | عذرا سيدي جائك من غرفة التليغراف |
| Affedersiniz, efendim. - Bir şey geldi. - Neymiş? | Open Subtitles | عذرا سيدي ، لدي شئ هنا ما هو ؟ |
| - Affedersiniz bayım, yabancı mısınız? | Open Subtitles | عذرا سيدي ؟ هل أنت من خارج البلاد ؟ أنا ؟ |
| Affedersiniz, bayım. Yetişkinlerin partisi ön tarafta. | Open Subtitles | عذرا سيدي لكن الحلفة في الساحة الأمامية من المنزل |
| Afedersiniz bayım..bu yaptığınız işe yaramaz biliyorsunuz | Open Subtitles | عذرا سيدي , أعرف بأنك متوجه إلي عالم البشر |
| Affedersiniz efendim, bir arkaya gitmem gerek. | Open Subtitles | عذرا سيدي,احتاج للذهاب للحظة واحدة |
| Affedersiniz, efendim. Yardım edebilir miyiz? | Open Subtitles | عذرا سيدي هل يمكن ان نساعدك |
| - Affedersiniz efendim. | Open Subtitles | عذرا سيدي اعني هذا يكفي |
| - Doğru vallahi! - Affedersiniz, efendim. | Open Subtitles | هذه جيدة ـ عذرا سيدي |
| Affedersiniz, efendim. | Open Subtitles | ! عذرا سيدي ..... |
| Affedersiniz efendim. | Open Subtitles | عذرا سيدي |
| Affedersiniz efendim. | Open Subtitles | عذرا , سيدي |
| Affedersiniz bayım, doktoru görmek için geldik. | Open Subtitles | عذرا, سيدي جئنا لرؤية الطبيب |
| Affedersiniz bayım, banka bugün kapalı. | Open Subtitles | عذرا, سيدي أقفل المصرف لليوم |
| Affedersiniz bayım, bugün banka tatili var. | Open Subtitles | عذرا, سيدي إنها عطلة المصارف |
| Affedersiniz , bayım . Ateşiniz varmı? Evet . | Open Subtitles | عذرا سيدي ,هل لديك ولاعة؟ |
| Affedersiniz bayım. | Open Subtitles | عذرا سيدي |
| Dikkat edin. Afedersiniz bayım. | Open Subtitles | عذرا انتبهوا عذرا سيدي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 