"عرجاء" - Translation from Arabic to Turkish

• topal
• sakat
• ezik
• uyuz
• Tembelsin
• Aksak

Adını Yonatan koyduk çünkü topal doğdu, tarihteki Yonatan gibi.
ندعوه جوناثان لانه ولد بقدم عرجاء مثل جوناثان الكبير

Sanırım bir bacağı topal, ayak sesleri garipti.
أعتقد بأن أحد ساقيه كانت عرجاء , كانت خطواته غريبة نوعاً ما

Hayatın boyunca sakat bir bacakla dolaşmak istemiyorsan olmak zorundasın.
ما لا تريده هو المشي بساق عرجاء بقية حياتك

sakat ya da değil, iz sürme programını aç.
عرجاء أم لا , افتح برنامج التعقب

Ve bu beni aptal, ezik ya da yeteneksiz yapmaz.
و هذا لا يجعلني غبية أو عرجاء أو غير موهوبة

Biliyorum son sınıfsın, ezik Sevgililer Günü Dansı'na gelmezsin.
أنا أعرف كبار السن لا يذهبون إلى الرقص عرجاء الحب.

Davetiyeye bak ve ne kadar uyuz olduğunu söyle.
هل على الأقل النظر في دعوة وتقول لي كيف عرجاء هو؟

İnek, ona "Tembelsin" de.
بقرة قول لة هذا عرجاء

Aksak yürü de göreyim demek istedim.
قصدت أن تمشي مشية عرجاء

topal bir bacağı ve ağrıyan bir sırtı var.
لديه رجل عرجاء و ظهر سئ على الأرجح أنه في سجلاتك

Sana, bir daha benim önümde topal bir ördek olmamanı söylemiştim.
لقد أخبرتك لا تكوني بطة عرجاء أمامي اكثر

topal bir başkan gibi görünüyordu.
لقد بدأ الرئيس بالفعل يبدو كبطة عرجاء

Hayatımı nasıl yaşayacağımı öğretmek için topal doktor yollamışlar.
يرسلون عرجاء لتعلمني كيف أعيش حياتي.

Çünkü gözlerinin olduğunu. O sakat ya da bir şey değildir.
ذلك بسب عينيها إنها ليست عرجاء وما شابه

yeni mezunları vardır. --(Gülüşmeler) Yalan söyler, hile yapar, dikkatleri dağılır, ve gerçekten sakat yapılar üretirler.
(ضحك) إنهم يكذبون، يغشون، وينصرف إنتباههم، وينتجون هياكل عرجاء حقاً.

sakat değilim. Çingene değilim.
انا لست عرجاء , انا لست غجرية

Bahse girerim parola "ezik"tir!
سأراهن أن كلمة المرور هي "عرجاء" إن تعبت من الشرب

İsveçler gibi ezik değiliz.
ونحن لسنا عرجاء مثل السويديين.

Bizi ezik arkadaşlarınla takılmak zorunda bıraktın.
هل جعلنا شنق مع بك الأزواج عرجاء أصدقاء!

Gömdüğümüz günkü kadar uyuz bir şey bu.
لا تزال عرجاء مثل اليوم الذي دفن فيه.

Hayır. O kadar uyuz değil.
لا، ليس ذلك عرجاء الحمار.

Tatlı ama Tembelsin.
لطيف ولكن عرجاء

Aksak ayak?
(هبل فوت = قدم عرجاء)؟