"عرشك" - Translation from Arabic to Turkish

• tahtını
• tahtına
• tahtında
• tahtınızı
• tacını
• tahtından
• tahtı
• Tahtınız
• tahtınıza
• saltanatın

tahtını çalan amcana gideceksin ve hakkın olanı geri alacaksın.
ستذهب إلى عمك الذي سلب عرشك و تسترد حقوقك

Bu çocuk senin tahtını alacak ama senin fatihin olarak değil, senin varisin olarak.
. هذا الطفل سيستولي علي عرشك . ولكن كوريثك , وليس كفاتحك

Tekrardan başlamak için bu kadar uzaklara gelip tahtını feda etmedin, öyle değil mi?
أنت لم تتخلي عن عرشك وجئت لهذا البعد للتغيير, اليس كذلك ؟

Şimdi altın tahtına otur, benim sana sağladığım güvenli yerden savaşı izle.
الآن اجلس على عرشك الذهبيّ وشاهد هذه المعركة من المأمن الذي أوفّره لك.

Gökyüzünden bakıp da tahtında kimin oturduğunu görebiliyor musun?
هلا نظرت من سماء مجدك لترى من يجلس على عرشك ؟

Ancak güvenliğinizi ve tahtınızı garanti edecek bir dostunuz hâlâ var.
لكن لديكِ صديق شخص يستطيع أن يضمن سلامتكِ و عرشك

Şu kadarını biliyorum baba... hiçbir sözde kardeşim senin tacını alamayacak... ne de Nefertiri'yi.
... لكن الذى أعرفه يا أبى أنه لن يوجد أبدا شقيق مدعو ... يحصل على عرشك أو يحصل على نفرتيري

Bir ördek kendi sorunları için asla seni suçlamaz ya da tahtından el çektirmeye zorlamaz.
البط لن يلومك بأخطاءه أو اجبارك التخلي عن عرشك

tahtını almak konusunda başarısızlığa uğrarsan güneş tam tepe noktasına geldiğinde bütün krallık kedilerin eline geçecek, sonsuza kadar.
و إذا فشلت في إستعادة عرشك قبل الظهيرة و ستصبح مملكة القطط للأبد

tahtını kaybetmeden önce bir ayaklanma ile karşı karşıya kalman an meselesi.
و ستكون مجرد مسالة وقت قبل أن يكون لديك متمردين بين يديك و قبل أن تفقد عرشك

Ya tahtını ya da aileni koruyabilirsin.
يمكنك أن تحمي عرشك, أو يمكنك أن تحمي عائلتك.

Mary, yakın bir zamanda İskoçya'ya dönmezsen John Knox ve protestan yoldaşları tahtını ele geçirecekler.
ماري، ان لم تعودوا لسكوتلاندا قريبا جون نوكس واتباعه سيستحلون عرشك

İskoç tahtını geri almak için askeri harekatın duyulunca Elizebeth'in iyi tepki vereceğini düşünmüyorum.
وعندما تبدا حملتك العسكريه لااستعادة عرشك تصبح علنيه لااعتقد بأن ردة فعل اليزبيث ستكون جيده

tahtını geri almak için koşarken Catherine'i kurtların önüne atıyorsun.
حقا؟ عندما تذهبين لاستعادة عرشك انتي ترمين بكاثرين للذئاب

Şimdi altın tahtına otur ve sana sunduğum güvenli ortamdan savaşı izle.
والأن اجلس علي عرشك الذهبي.. وشاهد هذه المعركة من الأمان الذي قدمته إليك.

Biliyor musun annem, sen gittiğinden beri tahtına kimsenin oturmasına izin vermedi.
أتعلم أن أمي لم تسمح لأحد بالجلوس على عرشك منذ رحيلك

Ve uyurdun tahtında, huzur içinde.
وتنامين هادئة على عرشك المرمرى

"Majesteleri, destek kuvvet olmadan. John tahtınızı ele geçirmek için entrikalar düzenliyor."
"فخامتك، لا تعزيزات يتآمر (جون) على سرقة عرشك

Hiçbir sözde kardeşim senin tacını alamayacak ve de Nefertiri'yi.
أنه لن يوجد أبدا شقيق مدعو ... يحصل على عرشك أو يحصل على نفرتيري

Onun için tahtından mı vazgeçeceksin?
أستتخلين عن عرشك من أجله ؟

tahtı geri almak için zaman kolluyorsun.
تنتظر اللحظة المناسبة لإعتلاء عرشك من جديد

Oh, evet efendim. Odanız sahnenin arkasında. Tahtınız da orada.
غرفة الملابس بالخلف و عرشك هناك أيضاً , ستعرف الباب

Haydi Sayın Başkan, küçük adamı yere bırakın ve kaba etinizi tahtınıza yerleştirin.
بحقك أيّها الرئيس، أنزل الرجل الضئيل ودعنا نرِح مؤخراتنا على عرشك هذا.

Babil, senin saltanatın çöktü...
عرشك في بابل قد ضاع