"عرضتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• teklif ettim
• önerdim
• sundum
• gösterdim
• teklifimi
• teklif etmiştim
• teklifte bulundum

Onunla tesadüfen karşılaştıktan sonra, ona iyileşene kadar bende kalmasını teklif ettim.
ثم عرضتُ عليهِ الإهتمامَ بهِ حتى يتمكنَّ من الشفاءِ من هذه الإصابة

Ve bunlar takdir ettiğim özellikleri, ki bu yüzden ona bu cumartesi gönüllü işinde yardım etmeyi teklif ettim.
وهذه خصال أقدّرها، ولهذا عرضتُ إمضاء سبتي بمساعدتها بعملها التطوّعي

Onunla gitmeyi önerdim ama benden hiç bir şey istemedi.
عرضتُ عليها الذهاب معها لكنَّها رفضت أيّ علاقة بي

3 kez önerdim ve yüzüme karşı aşağıladın beni.
عرضتُ عليكَ ثلاث مرّات و أهنتَني في وجهي.

Sana arkadaşlığımı, güvenimi sundum. Birlikte yaptığımız her şeyin uğruna, konuş benimle. Hayır.
عرضتُ عليكَ صداقتي، و ثقتي بحقّ كلّ ما بنيناه بيننا، تحدّث إليّ

Bunu eski bir arkadaşıma gösterdim. - Yani kötü adamlardan birine.
لقد عرضتُ العقد لصديقٍ قديم لي

Onu teşvik etmek için teklifimi duyduğunda Yuri'ye ihanet edeceği için çok mutluydu.
عندما عرضتُ عليه الحافز الصحيح كان سعيداً جداً لخيانة (يوري)

Ona üç ay önce satılan benzer bir evin fiyatını teklif etmiştim.
لقد عرضتُ بالضبط ما يماثل وحدة مباعة منذ ثلاثة أشهرٍ

Evine gelmeyi teklif ettim, telefonu kapadı ben de tekrar aradım.
عرضتُ أن أذهب إلى منزلها أغلقت الخط اتّصلتُ بها مجدداً

Teklifin bir parçasıymış gibi, en iyi bir kalıp "H" satmayı teklif ettim.
عرضتُ أن أبيعه قالب من أفضل هرويني كعرض سلام.

Ona Mercedes'i için 30 bin dinar teklif ettim.
عرضتُ عليهِ 30 ألف دينار، من أجل سيارة المرسيدس.

Partiden sonra onu götürmeyi teklif ettim. Konuşabileceğimizi düşünmüştüm.
بعد إنتهاء الحفلة، عرضتُ عليها أن أوصلها وظننتُ أنّ بإمكاننا التحدّث

Ben'a dairemi teklif ettim ve düşüneceğini söyledi.
لقد عرضتُ على بين الشقه وقال أنه سيفكر بذلك

O cılız arazi için ona 3 milyon dolar teklif ettim.
لقد عرضتُ ثلاثة ملايين دولار لمستنقع الحشيش ذلك

Maçı satması için beş bin dolar önerdim.
عرضتُ عليها 5 آلاف دولار لإلغاء المباراة النهاية

Arkadaşı onu getirebilir diye ben de arabasını getirmeyi önerdim.
فبوسع صديقها أن يُحضرها للمنزل ومن ثمّ عرضتُ عليها أن أقود سيارتها وأعود بها للمنزل من أجلها

Yeni ev bulması için yardım önerdim.
عرضتُ أن أجد له منزلاً جديداً - عليكَ السماح له بالعودة إلى شقتكَ -

Bunu gruba sundum ama olaya senin açından bakmaya ikna olmadılar.
عرضتُ الأمر على المجموعة، ولكن لم أستطع إقناعهم برؤيتُكَ للأمر

Planımızı ortaklığa sundum, sanırım 2013'ün asistan ayaklanmasını nasıl ele alacağımıza dair bir görüş birliğine vardık.
لقد عرضتُ خطتنا على الشركاء وأظن أننا وصلنا إلى إجماع بشأن طريقة حل تمرد الموظفين

Bunları büyükelçiye de gösterdim.
"وارسو" عام 1939. لقد عرضتُ هذه على السفير.

Ben ona güzel bir göl fotoğrafı gösterdim ve tetikleyici ifadeyi söylediğimde o resmi hatırlayacaktı--
عرضتُ عليها صورة جميلة لبحيرة وأخبرتها بأنها ستتذكرها حين تسمع كلمة التحفيز...

Yardım teklifimi unut gitsin.
انسَ أنّي عرضتُ عليك المساعدة

Yardım teklif etmiştim sana.
أنا عرضتُ عليكِ المساعدة

Size 20,000 sterlinlik bir teklifte bulundum.
لقد عرضتُ عليكِ عرضاً بعشرون ألف جنيه.