"عرضت عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• teklif etti
• ikram
• önerdi
• önerdim
• teklif ettim
• teklif etmiştim
• teklif ettiğimde

Bunu yakacaktınız ama sonra karınız sizin yerinize yapmayı teklif etti.
كنت ستقوم بحرقها ولكن زوجتك عرضت عليك القيام بهذا بدلاً منك

Pacific İdaresi size para teklif etti. Sorun çıksın istemiyorlar.
البلديه عرضت عليك أموال لا يريدون أيّ مشاكل

Sana çok kıymetli avakadomun yarısını ikram ediyorum, ve sen onu benim yüzüme fırlatıyorsun.
أني قد عرضت عليك نصف ما أملك من الأفوكادو اللذيذ و أنت قمت بصدي و رميه في وجهي

Yakacaksınız. Sizin yerinize eşiniz yakmayı önerdi.
وكُنت ستقُوم بحرقها ولكن زوجتك عرضت عليك القيام بهذا

Sana bir ödeme önerdim ve sen de suratıma çarptın, ciddi anlamda.
طيب بس عرضت عليك تعويض ورميته بوجهي بمعني الكلمه

Sana yemek teklif ettim, içecek teklif ettim. Çağırdığım kızlarla parti yapalım dedim.
أليس كذلك, عرضت عليك الطعام والشراب و الحفلة مع الفتيات الذي حصلت عليهم

Sana daha iyi ve kanuni bir iş teklif etmiştim. Beni reddettin.
عرضت عليك شيء أفضل في العالم الشرعي أنت رفضت

Biraz önce size 200 dolar teklif ettiğimde neredeyse bayılıyordunuz.
-صحيح قبل فترة وجيزة، كاد أن يغمى عليك عندما عرضت عليك 200 دولار

Peki, sanık bu cinayetin karşılığında size bir şey teklif etti mi?
هل عرضت عليك المتهمة أي شيء مقابل ارتكاب هذه الجريمة؟

Fox sana gece yarısı talk şovu mu teklif etti?
فوكس عرضت عليك برنامج حواري ليلي

Sana tutuklu çalışan olmanı mı teklif etti?
عرضت عليك ان تكوني مساعدة السجينات ؟

Bay Polland Bayan Adler buraya çıkasınız diye herhangi bir rüşvet teklif etti mi?
‫سيد "بولارد" ‫هل عرضت عليك السيدة "أدلر" ‫أية مكافأة مالية ‫أو عرض عمل في حال تقدمت ‫بهذه الإفادة اليوم؟

Hey, Bessie teyzen henüz sana o cipsi ikram etmedi, değil mi?
هل عرضت عليك خالتك البطاطا بعد ؟

Teyzen sana cips ikram etti. Şimdi kibarca yapman gereken şey, bir tane almak olacaktır.
خالتك " بيسي " عرضت عليك البطاطا والأدب أن تأخذ واحدة

Yani, o sana yardım etmeyi önerdi ama sen onu defettin?
إذن ، فقد عرضت عليك المساعدة ولكنك صددتها ؟

Sana bir ay ücretli izin önerdi, ve bunu kabul etmedin?
عرضت عليك شهر إجازة مع الراتب، و لم تقبل بها؟

Sana dostluk önerdim sen yüzüme tükürdün.
عرضت عليك الصداقة فبصقت في وجهي

Sana beraber çalışmayı önerdim.
لقد عرضت عليك فرصة لنعمل سويا ً

Yapma böyle, Benny. Sana sadece bir bira teklif ettim.
ترفق بي يا بيني لقد عرضت عليك تناول الشراب فحسب حسناً ؟

Az önce sana işi teklif ettim ve onu istemediğini söyledin.
للتو عرضت عليك العمـل و قلت أنك لا ترغب به

Buraya ilk atandığımda da sana bunu teklif etmiştim ve sen istemediğini söylemiştin ama yine soracağım.
أعلم بأني عرضت عليك منصباً فور تنصيبي هنا. وأعلم بأنك جاوبتني وقتها لكني ما زلت أسألك.

Mm. Bir saat önce, sana şarap ısmalamayı teklif ettiğimde
قبل ساعة عندما عرضت عليك كأس النبيذ ذلك