"عرضت عليهم" - Translation from Arabic to Turkish

• teklif ettim
• önerdim

dediler. İşte o zaman, onlara tekrar çay teklif ettim, bir yudum aldılar ve güldüler.
وهذه المرة, عرضت عليهم الشاي للمرة الثانية أخذوا منه رشفة وضحكوا.

Satın almak için teklif ettim... fakat yaşlı insanların nasıl olduğunu biliyorsunuzdur.
عرضت عليهم شراءه لكنك لا تعرف كيف هم العجزة

Onlara yapmadığım bir şey için 100 milyon dolar teklif ettim.
لقد عرضت عليهم 100مليون دولار، لشئ لم أفعله

Basit. Sattığım insanlara iki katını önerdim.
سهلة ، لقد عرضت عليهم ان ابيعه لهم ضعف ما عرضته عليهم.

Onlara bir torba dolusu para önerdim, Ama anlaşmaya hiç niyetleri yoktu.
عرضت عليهم مبلغاً طائلاً ولكن ليس لديهم نية في الترضية.

İşi daha cazip kılmak için bir de vergi muafiyeti teklif ettim.
لذا فقد عرضت عليهم إعفاء ضريبي كامل لكي أُلطِّف الإتفاق.

Gitmeleri için 100 dolar teklif ettim, hâlâ gitmediler.
عرضت عليهم 100 دولار وما زالوا لا يريدون الرحيل.

Korumayı teklif ettim.
عرضت عليهم حمايتي

Senin sevdiğin şu salatalıklı sandviçlerden yapmayı teklif ettim... istersen sana da ayırabilirim.
في منزل (مارغريت) ، ولقد عرضت عليهم لصنع بعض من تلك الساندويشات التي تحبينها كثيرا لذا يمكنني الاحتفاظ بالبعض لك

Onlara barış önerdim ama şiddeti seçtiler.
لقد عرضت عليهم السلام لكّنهم اختاروا العنف

Kişi başına bir binlik önerdim.
عرضت عليهم 1000 دولار للفرد

Söyledim. Hatta onlara yerime birini bile önerdim.
حتى أني عرضت عليهم البديل

Aynı derece değerli bir şey önerdim.
عرضت عليهم شئ بذات القيمة