"عرضوا عليّ" - Translation from Arabic to Turkish

• teklif ettiler
• önerdiler

Sekiz farklı sondaj şirketinden yapılacak bir bağış paketi teklif ettiler.
عرضوا عليّ حزمة من المنح المالية من ثمانية شركات حفر مختلفة.

300 teklif ettiler. Ama kestirmedim.
عرضوا عليّ 300 دولاراً لكنّي لم اقبل بذلك المبلغ

Bana CEO'luk teklif ettiler. Onları reddetmek zorunda kaldım.
عرضوا عليّ منصب مدير تنفيذي وكان لا بد من أن أرفض

Gelecek haftadan başlamak üzere haber müdürlüğü teklif ettiler.
عرضوا عليّ مركز رئيسي بوظيفة ثابتة ابتداء من الأسبوع القادم

Eğer gelip casusluk yaparsam, işimi geri vermeyi önerdiler.
عرضوا عليّ إعادة وظيفتي السابقة إن جئتُ إلى هنا وتجسّستُ عليكم

Satmak için çaldım Gece Uluyanlar'ı. Reddedemeyeceğim bir şey teklif ettiler:
سرقت "عاويات الليل" لأتمكن من بيعها عرضوا عليّ مالا أرفضه :

- Aslında ben, Bana dizide kalıcı rol teklif ettiler.
عرضوا عليّ التمتيل بانتظام في المسلسل

Laboratuarda çok iyi bir iş teklif ettiler.
وقد عرضوا عليّ وظيفة في المختبر.

Bana Stockholm Üniversitesinde bir görev teklif ettiler.
عرضوا عليّ منصباً في " جامعة " إستوكهولم

Miami'deki eski işimi teklif ettiler, ama hâlâ buradayım.
لقد عرضوا عليّ عملي السابق في "ميامي" ومازلت هنا

Dün akşam bu konuda bir sürü tavsiye teklif ettiler.
عرضوا عليّ الكثير من النصائح ليلة الأمس

Bana eş ortaklık teklif ettiler.
لقد عرضوا عليّ أن أكون شريكة مساهمة

- Daha az ceza süresi teklif ettiler.
لقد عرضوا عليّ تقليل مدة الحبس

Anneni ve babanı kaybettikten sonra Evans'lar seni almayı teklif ettiler.
ولكن بعد فقدان والديك عائلة (إيفانز)، عرضوا عليّ أن يقوموا بتربيتك

Bana iki bin dolar, bir limuzin ve birkaç uçak bileti teklif ettiler.
"عرضوا عليّ ألفين، و"ليموزين وتذكرتي طائرة كل ما كان عليّ فعله أن أأخذ حقيبة أموال

Bana çok fazla para teklif ettiler.
هُم فقط عرضوا عليّ الكثير من الأموال.

Bana sözleşme teklif ettiler.
لقد عرضوا عليّ قيادة كامِلة جميعُهُم

Bana yüksek miktarda para teklif ettiler.
لقد عرضوا عليّ الكثير من النقود

Birisi, beni sırtımdan bıçaklamıştı. İşte bana o zaman bir çıkış yolu önerdiler.
أحدهمجرحظهريبسكيناً، هذا حينما عرضوا عليّ طريقاً للخروج.

Bunu yapmam için bana büyük paralar önerdiler.
لقد عرضوا عليّ أموالاً طائلةً لألعب ذلك الدور