| Şunu bil ki, keşfettiğin evlilik teklifi planım zor bir plandı. | Open Subtitles | عليك أن تعلم أن خطة عرض الزواج التي وجدتيها مجرد مسودة |
| evlilik teklifi kutlaması için bir gece yarısı yemeği hazırlamıştım... | Open Subtitles | حزمت وجبة منتصف الليل من أجل إحتفال عرض الزواج |
| Jeannie'nin bize evlenme teklifi aldığını söylediği günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم الذي أخبرتنا فيه جيني لأول مرّة انه تم عرض الزواج عليها |
| Ne biçim evlenme teklifi bu? Yüzük bile yok. | Open Subtitles | ما نوع عرض الزواج العشوائي هذا وبدون خاتم؟ |
| Korkarım burnunu sokman, Mary'nin alabileceği tek nazik teklife mal oldu. | Open Subtitles | قد كلّفَ "ماري" عرض الزواج الائق الوحيد الذي ستحصل عليهِ أبداً |
| Şimdi ikinci teklife gelirsek bir taraftan... | Open Subtitles | بخصوص عرض الزواج الثاني ..من وجهة نظر معينة |
| Evlenme teklif etti Sherry'i, onun evlenme teklifini anlamayacak kadar aptal mı sanıyordu? | Open Subtitles | هل عرض الزواج ذاك كان من أجل تغيير اعتقادها؟ أقصد، ما مدى غبائه لاعتقاده بأنها لا تعرف سبب تغييره رأيه بشأن الزواج بها؟ |
| Teknik olarak göl kıyısındaki evlilik teklifi senin için değildi. | Open Subtitles | تقنياً عرض الزواج هذا الذى كان بجانب البحيره ... |
| evlilik teklifi için bir çok fikrim var. | Open Subtitles | فكرتُ بأفكارٍ كثيرة بخصوص عرض الزواج. |
| Bay Darcy evlilik teklifi mi etti? | Open Subtitles | السيد دارسي عرض الزواج! |
| evlilik teklifi... | Open Subtitles | عرض الزواج... |
| Merak ediyordum da anneme evlenme teklifi etmeye nasıl karar verdin? | Open Subtitles | .. حسناً، كنت أتسائل فحسب ما الذي جعلك تقرر عرض الزواج على أمي؟ |
| Evet, Renee Perry evlenme teklifi için uzun bir süre beklemişti... | Open Subtitles | نعم رينيه بيري قد انتظرت وقتا طويلا لأجل عرض الزواج |
| Belli ki ona evlenme teklifi edemezdin. | Open Subtitles | ومن الواضح أنكَ لم تستطع عرض الزواج عليها. |
| - evlenme teklifi hikayenizi bir daha anlatır mısın? | Open Subtitles | أنا مستاء من هذا هل تخبرنا بقصه عرض الزواج مجدداً ؟ |
| Yine de bu teklife nasıl hayır diyebilirim? | TED | ولكن كيف بإمكاني رفض عرض الزواج هذا؟ |
| Mükemmel teklife ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنا لست بحاجه إلى عرض الزواج المثالى |
| Teyze buraya kadar geldi teklifini söylemesine izin ver. | Open Subtitles | العمة قطعت كل هذه الـمسافة لذلك سنفكر في عرض الزواج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 