"عرض تقديمي" - Translation from Arabic to Turkish

• sunum
• slayt gösterisi
• sunumu
• sunumum

Bunu lisedeyken, öğretmenim bir gün benden Darfur'la ilgili sunum yapmamı istediğinde öğrendim.
تعلمت ذلك يومًا ما في أحد صفوف مدرستي الثانوية عندما طلب مني المعلم تقديم عرض تقديمي عن دارفور.

Bu sunum bize, o kişinin gerçek kimliğini anlatacak.
وعمل عرض تقديمي ومنه سوف يوضح لنا مَن هذا الشخص في الحقيقه

Yarın Vandervoort Alışveriş Mağazası'nda sunum Çarşamba günü St. Louis hayvanat bahçesi bu haftasonu Jefferson Eyalet Fuarı.
عرض تقديمي في متجر فاندرفوت غداً، حديقة حيوانات سانت لويس يوم الأربعاء، معرض مقاطعة جيفرسون نهاية هذا الأسبوع.

Şarkı yazarı olmadığımızdan, dostumuz için slayt gösterisi yapmaya karar verdik.
بما انه لا يوجد فينا كاتب اغاني فقد قررنا ان نكوّن عرض تقديمي ليسعد صديقنا

Ve beyler, işte size cebinizden çıkan bir slayt gösterisi.
و ما لديكم عرض تقديمي في جيبك

HBGary bunu çoktan ayarlamış, güzel bir powerpoint sunumu haline getirmişti.
حيث الشركة الأمنيّة قد صاغت هذه العمليّة على شكلِ عرض تقديمي جيّد,

Örneğin şirketteki ilk sunumum.
مثلًا، أول عرض تقديمي لي في الشركة،

Bence hazır adamlar buralarda dolanırken onlara bir sunum hazırlayıp sınırlarını zorlamalıyız.
وأظن أن علينا تجهيز عرض تقديمي بينما موظفيهم موجودين هنا. لنحمّسهم.

Kim olduğunu biliyoruz ve şu an yalnızca sunum hakkında konuşuyoruz.
نعلم من تكون ونحن نتحدث عن عرض تقديمي فحسب حاليًا.

Belki bir dahaki sefer daha uzun bir sunum yapmalıyız.
حسناً، ربّما علينا أنْ نقدّم عرض تقديمي أطول في المرّة القادمة.

Hikâye Moskova’nın edebi alandan iki elit üyesinin karşılaşmasının Woland adındaki yabancı bir beyefendi tarafından kesilmesiyle başlıyor. Woland kendini kara büyü hakkında bir sunum yapmak için davet edilen yabancı bir bilgin olarak tanıtıyor.
تبدأ القصة في اجتماع لاثنين من نخبة أدباء موسكو يقاطعه نبيلٌ غريب يدعى وولاند الذي يقدم نفسه على أنه باحثٌ أجنبي مدعوٌ لإلقاء عرض تقديمي عن السحر الأسود.

Belli ki sen ve bölümün ortaya etkileyici bir sunum çıkarmış.
أنت و قسمك وضعتم عرض تقديمي مذهل

Bir keresinde en büyük müşterimiz Lucky Strike için sunum yaparken müşterinin sözünü kesmiştim
مرة قاطعت عميلًا أثناء عرض تقديمي لـ"لاكي سترايك" أضخم حساباتنا.

(Gülüşmeler) sunum sırasında elbisesinden anne sütü sızan birisine "Bu kıza terfi verin." denmez de ne denir?
(ضحك) لا شيء يعادل عبارة "أعطي تلك الفتاة ترقية" مثل تسرب حليب الثدي من خلال ثوبك أثناء عرض تقديمي.

SKD slayt gösterisi mi?
عرض تقديمي لأفضل صديقات ؟

Çalışmamızın seksi geri plana iten bir sunumu.
عرض تقديمي لعملنا يضع الجنس في الخزانة مرّة أخرى.

Pazartesi günü, haftalardır uğraştığım sunumu yapacağım ve onun gibi birini karşıma alamam.
لدي عرض تقديمي يوم الاثنين عملتُ عليه لأسابيع لعينة. ولا أتحمل مالياً أن أفوّت موعداً مع شخص مثله.

ve bana şu hikayeyi anlattı: İki haftadan fazla bir süredir bir PowerPoint sunumu üzerinde çalışıyormuş.
وأخبرني بالقصة التالية : قال لي إنّه أمضى أكثر من أسبوعين ، في تحضير عرض تقديمي .

Cuma günü pazarlama dersi sunumum var.
لدي عرض تقديمي في صف التسويق يوم الجمعة