"عرفت ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Biliyordum
• biliyorsun
• bildin
• anladın
• Bunu biliyor
• biliyorsunuz
• anladım
• Biliyorum
• bildiniz
• biliyordun
• öğrendin

Bunu uzun zamandır Biliyordum ama size söylemeye emin olana dek bekledim.
لقد عرفت ذلك منذ فترة طويلة لكني إنتظرت حتى أتأكد لأخبركما به.

Söylemek neden bu kadar zor, bilmiyorum. Her zaman Biliyordum.
لا أعلم لما يصعب علي قول ذلك، لطالما عرفت ذلك.

Ki Biliyordum, bu kelime ile 1976'da Ohio heceleme yarışmasını kazanmıştım.
وانا عرفت ذلك,لان هذه الكلمة جعلتني اربح مسابقة التهجئة في اوهايو عام 1976.

- Uyandı,yaşlı - Yaşlı olduğunu nerden biliyorsun
استيقظ ايها الرجل العجوز كيف عرفت ذلك, ايسولد ؟

Bağışla beni, baba. Sen bunu nasıl biliyorsun?
سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟

- Nereden bildin? - Bugün perşembe, saat bir.
‫ـ كيف عرفت ذلك ‫ـ انه الخميس الساعة الواحدة

Çok iyi birisin. Yeni mi anladın?
انت شخص لطيف جدا - وهل عرفت ذلك للتو؟

Çekeceğini Biliyordum, kitabınızdaki suçluluk kompleksiyle ilgili bölüme uyuyor.
أجـل، عرفت ذلك. فهو ينـاسب تمـاماً فصولك المتعلّقـة بعقدة الذنب

Şimdi sona erdiğini Biliyorum, o zaman da Biliyordum.
أعرف الأن أن الأمر منتهى و قد عرفت ذلك حينئذ

Simdi sona erdiğini Biliyorum, o zaman da Biliyordum.
أعرف الأن أن الأمر منتهى و قد عرفت ذلك حينئذ

Artık her şeyin sona erdiğini Biliyorum. Bunu o zamanda Biliyordum.
أعرف الأن أن الأمر منتهى و قد عرفت ذلك حينئذ

Şimdi sona erdiğini Biliyorum, o zaman da Biliyordum.
أعرف الآن أن الأمر منتهي و قد عرفت ذلك حينئذ

Nexus 6. Biliyordum! Çünkü Tyrell Şirketi için genetik tasarım yapıyorum.
الرابطة السداسية عرفت ذلك لأنى أصمم جينيات لشركة تيريل

Gerilla bölgesinde çalışıyorsun. Bu yüzden biliyorsun.
أنت تعمل في منطقة الفدائيين كيف عرفت ذلك

Bu veya varil oldu bir silah, ve sen bunu biliyorsun.
لقد كان هذا او فوهة المسدس ، ولقد عرفت ذلك.

- Sevgili, işbirlikçi olmayan Domino... - Bunu nereden biliyorsun?
. عزيزتي (دومينو) كوني متعاونة - كيف عرفت ذلك ؟

Şey, sen bunu nereden biliyorsun?
حسناً , كيف .. كيف كيف عرفت ذلك ؟

O sandalyeye oturacağını nereden bildin ?
كيف عرفت ذلك انه سيجلس على ذلك الكرسي؟

- Bunu nasıl anladın?
ـ كيف عرفت ذلك ؟

Coudair herkesten çok daha hassas biri. Bunu biliyor muydun? - Çok dokunaklı.
كودير أكثر عاطفية من أي شخص سمعت عنه ، هل عرفت ذلك ؟

Buna inanmak istiyorum, ama nereden biliyorsunuz?
أنا أريد أن أصدق ذلك، ولكن كيف عرفت ذلك ؟

Hiçbir sebep olmadan kurşun saydırmaya başladı, ve ben anladım.
بدأت العاصفة بدون أي سبب مطلقا، و أنا عرفت ذلك

Hastanın ölmesinin hassas bir konu olabileceğini Biliyorum, ben sadece...
لقد عرفت ذلك موت مريضك سيكون موضوع مزعج انا فقط

Peki asıl bunu nasıl bildiniz?
وكيف عرفت ذلك ؟

Sen de biliyordun ve bu konuda yalan mı söyledin?
وأنت عرفت ذلك وأنت كذبت بشأن الأمر ، أنت ؟

Hayır... ya da ne olduğunu öğrendin ve engel olmak mı istedin?
-كلا -أو أنّك عرفت ذلك وأردت حصة من العمل