"عرفوا أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyordu
• olduğunu bilmeseler
• olduğunu biliyorlardı
• olduğunu bilseler

Acaba kaç kişi son sözlerinin, son sözleri olduğunu biliyordu?
كم عدد الناس عرفوا أن آخر كلماتِهم هي آخرَ كلماتِهم قبل الموت؟

Müritler onun Yolcu olduğunu biliyordu.
"التابعون عرفوا أن الفتاة تُعرف بـ "المسافر

Büyükbaban ve diğer seneşöler, sırlarının korunmakta olduğunu bilmeseler, son nefeslerini verirken, yalan söylemeyeceklerdi.
.. جدك والقادة الآخرين .. لن يكذبوا وهم في النفس الأخير .. إلا لو عرفوا أن سرهم محفوظ ..

Büyükbaban ve diğer seneşöler, sırlarının korunmakta olduğunu bilmeseler, son nefeslerini verirken, yalan söylemezlerdi.
جدك و(السينيشو)الأخرون لن يرقدوا فى قبورهم وأنفاسهم خامده إلا إذا عرفوا أن سرهم محفوظ

Bu şeyin burada olduğunu biliyorlardı ve hazırlıklı geldiler. Oh, pek değil.
لقد عرفوا أن هذا الشيء كان موجوداً هنا و جائوا مستعدين

Ve onlar uğraşıyorlardı - nörolojik ve psikiyatrik hastalıkların beyinle alâkalı olduğunu biliyorlardı.
و كانوا يحاولون أن-- لقد عرفوا أن الدماغ له علاقة في الأمراض العصبية و النفسية

Eğer Dobby'nin burada olduğunu bilseler...
وأن عرفوا أن دوبى كان هنا

Sean'ın kostümünün yalan olduğunu biliyordu.
عرفوا أن بدلة (شون) التنكرية كانت جزئا ً من كذبة

Her ailenin kendi birer sırrı olduğunu biliyorlardı,
لقد عرفوا أن لكل عائلة أسرارها

Annemin zayıf ve engelli biri olduğunu biliyorlardı.
عرفوا أن والدتي إنسانة ضعيفة مقعدة

Ancak müzisyen dostları, bu efsanenin sonsuza dek aramızdan ayrılmasının asıl sebebinin Bix'in yasaklı içkilere karşı aşırı düşkünlüğü olduğunu biliyorlardı.
لكن زملائه الموسيقيين عرفوا أن إدمان "بيكس" المُزمن للخمر المحظور

Liv'in zombi olduğunu biliyorlardı.
لقد عرفوا أن (ليف) زومبي

Piper'la bir geçmişim olduğunu bilseler, benimle asla konuşmazlardı.
(إن عرفوا أن لي أي صلة بـ(بايبر، لم يكونوا ليتحدثوا لي مُطلقاً.