"عرفوه" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıyan
• biliyorlardı
• tanıyordu
• tanımamış
• tanıyanların

Onu tanıyan herkes matemini tutar. Benim için tutmadıkları matemi tutarlar.
كل الذين عرفوه يجب أن يشعر بالحزن الحزن الذى لم يشعروه أبدا ً بالنسبة لي

Ama Geoffrey, o basit esnekliği ve... onu tanıyan herkesi ısıtan optimistliğiyle... hayatını kalan kısmını bu cemaatteki... fakir ve sakatlara harcayarak... bu korkunç sakatlığı yendi.
بالبساطه و التفاؤل المشرق وهذا يجلب الدفء لكل من عرفوه وقد قضى بقيه حياته في خدمه

Onu William Turner olarak tanıyan az kişiden biriyim.
ربما أكون واحد من الأقلة الذين عرفوه باسم ويليام ترنر

Ama insanlar ona aşık olmuştu. Onun gerçek olduğunu biliyorlardı.
لكن الناس وقعوا في حبه لأنهم عرفوه , هو كان حقيقي

Bizim topuklu ayakkabı giyen bayan ya kurbanı tanıyordu, ya da tanımak üzereydi.
لدينا امرأة في أعقاب إما عرفوه أو على وشك.

Sokakta uyuyup, hiç tanımamış oldukları biri için saçlarını başlarını yoluyorlar sonra da bizim deli olduğumuzu düşünüyorlar.
ينامون في الشوارع يتعبونأنفسهم... لأحد ما عرفوه قط ويحسبون أننا غاضبون

Patronu ve onu tanıyanların neden patır patır öldükleri arasındaki noktaları birleştirebilir.
بين رئيسه وسبب انتهاء المطاف بمن عرفوه إلى الموت

Onu tanıyan herkesin Hilbert'in harika biri olduğunu düşündüğü apaçık ortada.
من الواضح أن جميع من عرفوه اعتقدوا أنه رائع للغاية.

Onu tanıyan herkesle görüşmüştüm ve bana ne kadar harika olduğunu söylemişlerdi.
وقابلت كل من عرفوه والجميع اخبروني كام كان عظيم

Onu benden çok daha iyi tanıyan bir sürü insan var.
. هناك أخرين قد عرفوه أفضل بكثير منى

Ve onu tanıyan, seven ve birlikte çalışan tüm insanlara.
ولجميع النّاس الذين عرفوه وأحبّوه

Onu tanıyan insanlar da aynı şekilde.
حتى الناس الذين عرفوه كيف كانوا ...

- Rick Sullivan yaktı o yangını, ve onu tanıyan herkes bundan şüphe duymazdı.
-ريك سوليفان) هو من افتعل الحريق) ولا أحد ممن عرفوه لديه شك بذلك.

Onu yalnızca eski öykülerden biliyorlardı.
لقد عرفوه فقط من الحكايات القديمة

Ford Motor Şirketi yanlış hiç bir şey yapmadı." diyorlar. Hayır, hep biliyorlardı.
لا، عرفوه منذ مدة كبيرة

Ama insanlar, onun sözlerini onaylayacak kadar onu iyi tanıyordu.
ولكن الناس الذين عرفوه, سيوافقونه على كلماته و افعاله

Yani onu tanıyordu.
حتى انها عرفوه.

Sokakta uyuyup, hiç tanımamış oldukları biri için saçlarını başlarını yoluyorlar sonra da bizim deli olduğumuzu düşünüyorlar.
ينامون في الشوارع يتعبون أنفسهم... لأحد ما عرفوه قط ويحسبون أننا مجانين

...ve bilgisayar aktivistleri matem tutmakta tanıyanların ifadesiyle "Şaşırtıcı bir deha"...
‫نشطاء الحرّيات و النّفاذ الحرّ إلى المعرفة في حداد لفقده ‫إذا تحدّثت إلى من عرفوه سيقولون لك "إنّه كان ذا ذكاء مذهل"