Bu gece biraz gitar dinlemeye ne dersin? | Open Subtitles | أترغبين أن نذهب لنسمع عزف غيتار رائع الليلة؟ |
(gitar başlar) Ritim, harmoni ve melodilerin harmanlanacağı bir temel oluşturur. | TED | (عزف غيتار) تضعُ الإيقاعات أساس الألحان والانسجام لتعزف عالياً. |
(gitar) Basit görünebilir, tek başına sıkıcı gelebilir, ama tempo verir ve ruh katar. | TED | (عزف غيتار) وقد تبدو بسيطة، وربما تكون مملة في حد ذاتها، ولكنها تعطي سرعة إيقاع، ونبض القلب. |
(gitar) Ve birden, bütün diğer sesleri işitmeye başladım. | TED | (عزف غيتار) ومن ثم بدأت أسمعُ كل هذه الاصوات الأخرى. |
(gitar) Zamanın ötesindeydiler, ve akordun da. | TED | (عزف غيتار) وكانت في وقت الانقطاع وخارجة عن اللحن. |
Ama sonra, (gitar) onu duyabiliyordum. | TED | وبعدها في اللحظة التالية، (عزف غيتار) استطعتُ سماعها. |
(gitar) Dünyaya baktığımda, müziğin bizleri çepeçevre sardığını görüyorum. | TED | (عزف غيتار) عندما أنظر إلى العالم أرى الموسيقى حولنا في كل مكان. |
Grant gitar dersleri almaya başladığını söyledi. | Open Subtitles | أخبرني بذلك (جرانت) بدأت بأخذ دروس عزف غيتار. |
Doğal ortamımdan çekip koparılmış ve ritmin, harmoninin ve yapının çekip çıkarıldığı yeni bir yere konmuş gibi hissediyordum, yalnızca ben, (gitar) sessizlik ve melodim varmışcasına. | TED | وكأني قد نُزعت من بيئتي الطبيعية ووضعت في مكان جديد، حيثُ الإيقاعات والانسجام الموسيقي والشكل قد رحلوا بعيدًا، وكنت وحدي فقط، (عزف غيتار) الصمت وألحاني. |
(gitar) Ve elbette siz, | TED | (عزف غيتار) وهناك أنت. |