hazımsızlık ya da safra kesesidir ya da ne bileyim miden ekşimiştir... | Open Subtitles | أنه لا شيء أما أن يكون عسر هضم أو المرارة أو القرحة |
Yapacağımız şey her neyse bende şimdiden hazımsızlık yaptı bile. | Open Subtitles | أيا كان ذلك الشيئ انه بالفعل سبب لى عسر هضم |
- Eminim bu sene daha az hazımsızlık çekecek. | Open Subtitles | . حسناً ، بالتأكيد هو سيكون لديه أقل عسر هضم هذه السنة |
hazımsızlık çekiyor sanki, yere inmek istemiyor. | Open Subtitles | كأنه عسر هضم كما لو أنها لم ترد الهبوط هنا |
Hayır. Sadece midem bozuldu diye doktor çağırırsam,kendimi aptal gibi hissederim. | Open Subtitles | لااريد ان ابدو احمقا لأستدعاء الطبيب من اجل عسر هضم |
Doğanın yıkım timi olan mantarlar ve bakteriler içinde lingin olan bir şeyi yemeye kalktıklarında gerçekten kötü bir hazımsızlık çektiler. | Open Subtitles | عندما حاول طاقم هدم الطبيعة الفطريات و البكتيريا أكل أي شيء يالليجنين فيها اُصيبوا بحالة عسر هضم سيئة |
hazımsızlık, ya da benim safra kesem, ya da bişeyler. iyiyim. | Open Subtitles | كأنه عسر هضم أو مرارتي أو ما شابة، لكن كل شيء بخير. |
Belki de hazımsızlık çekiyordur. Az önce uçağımı yedi! | Open Subtitles | ربما لديه عسر هضم ,لقد التهم طائرتى |
- Yetiş, Bruno. - Spor bende hazımsızlık yapıyor. | Open Subtitles | إستمر يا برنو - الرياضة سببت لى عسر هضم - |
Böbrek taşı ve hazımsızlık yok. | Open Subtitles | لا يولا حصوة بالكلية ولا عسر هضم |
hazımsızlık. | Open Subtitles | انه يسمى عسر هضم |
- hazımsızlık değil. | Open Subtitles | حسنا ، انه ليس عسر هضم |
- Belki de hazımsızlık. | Open Subtitles | ربما لديك عسر هضم |
Babamda hazımsızlık var. | Open Subtitles | أبي عنده عسر هضم.. |
hazımsızlık yüzünden olabilir. | Open Subtitles | قد يكون عسر هضم |
Çünkü bu aracın ani bir hazımsızlık yaratacağından oldukça eminim. | Open Subtitles | لأنني أعتقد أنه مجرّد عسر هضم |
Yine hazımsızlık mı çekiyorsun? | Open Subtitles | هل لديك عسر هضم مرة اخري؟ |
Onları yersen hazımsızlık çekersin. | Open Subtitles | سوف يسببان لك عسر هضم |
Sadece kötü bir hazımsızlık vakası olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | واتضح أنها كانت مشكلة عسر هضم |
İyi misin dostum? Evet, hazımsızlık işte. | Open Subtitles | نعم , عسر هضم بسيط |
Hayır. Sanırım biraz midem bozuldu. | Open Subtitles | لا, انه عسر هضم بسيط |