"عسكرية" - Translation from Arabic to Turkish

• askerî
• askeri
• savaş
• askeriye
• harbe
• askerler
• orduda
• militan
• asker
• ordu

Bir çetenin, askerî silahları ele geçirince ne olacağına odaklanmayı tercih ederim.
أتخيل ما قد يحدث إن حصلت عصابة شوارع على أسلحة عسكرية كهذه

Sorduğum şey bir matematik profesörünün askerî kayıtlarının neden çok gizli olduğu.
ما أسألك عنه، هو لماذا بروفيسور بعلم الرياضيات لديه سجلات عسكرية سرية؟

Yerel, askerî veya bir uydu sinyaline benzediği pek söylenemezdi.
لا يبدو أنها كانت محلية إشارة عسكرية أو قمر صناعي

Bu çocuklar için askeri bir araçtı; silahsız halkı canilerden koruma aracıydı.
بالنسبة لأولئك الصغار, كان الإنترنت وسيلة عسكرية لحماية الغير مسلحين من المجرمين.

askeri üniformaların dışındaki giysilerin getirilmesinin kesinlikle yasak olduğunu hatırlatırım.
أننى أذكركم بأنه ممنوع قطعياً إستقبال أى ملابس غير عسكرية

Hapiste 5 yıl ya da bir savaş birliğinde servis yapmak.
خمسة أعوام أخرى في السجن أو الخدمة في وحدة عسكرية نشطة.

Öncelikle askeriye yapımı K-Bar tipi bir bıçakla beş ila sekiz defa bıçaklandı.
طُعنت من 5 إلى 6 مرات بواسطة سكينة عسكرية

Onun önayak olmasıyla ve abes bir askerî macerayla.
مع ذلك المحرض المثير لحرب عسكرية لا معنى لها

Sonra o, acayip, askerî üniformalı bir Fransız'la buluştu.
بعد ذلك دخل أحد المخازن حيث وجدت كثير من الفرنسيين فى ملابس عسكرية

Yabancı ülkelerde askerî danışmanlık yaparlar. Başka şeyler de var.
بالتأكيد يعملون كمستشارين عمليات عسكرية للدول الاجنبية

Bunun için merkezî ve askerî istihbarat içinde yetkimiz olması gerekir.
نحن سَنَحتاجُ تفويضَ مِنْ مركزيِ وإستخبارات عسكرية

Ordaki alete bakarak söyleyebilirim ki, önemli bir hedefin peşindeler askerî üsler, hükümet binaları.
وبالنظر لهذه الالة التي هنا فاننا ننظر لاهداف محددة تجهيزات عسكرية مبان حكومية

Hangini istersin? Ayrıca, herhangi askerî bir harekette Toclafaneler saldırıya geçer.
بالإضافة إلى أن التوكلافين سيهبطون عند أول بادرة عسكرية

Beni bilgilendirmenize gerek yok. Gordon, Nil'in yukarsına askeri birlik gönderemem, göndermeyeceğim.
جوردون ، لا استطيع و لن استطيع ارسال امدادات عسكرية اعالى النيل

Etrafta FBI ajanları, askeri polisler var burada ne dönüyorsa büyük bir olay ve senin bayan bütün bunların merkezinde.
لدينا عملاء مباحث فيدرالية بالمنطقة, شرطة عسكرية. مهما يدور هنا, فهو كبير. وصديق سيدتك هو بطريقة ما, بمركز كل هذا.

1945'te, bir grup bilimadamı askeri bir uygulama için cihazı incelerken rastgele çevirerek dengeli bir solucan deliği kurdular.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

Gizli bir askeri operasyonun parçası olduğunu artık görmüyor musun?
ألم تحلم بأنّك جزء من عملية عسكرية سرية تحت الأرض؟

İlk defa bir ordu üniforma giyiyordu ve savaş alanına askeri bando eşliğinde gidiyordu.
فللمرة الأولى تخصص أزياء موحدة كملابس ويخرجون إلى المعركة فى فرق ومجموعات عسكرية

Belki de bu sinir gazını askeriye üretmedi.
حسناً , ربما لم يُنتج غاز الأعصاب هذا من قبل جهة عسكرية

Onu divanı harbe çıkarmalıyız.
الرجل يجب ان يخضع لمحاكمة عسكرية

Fakat o askerler için, ne bir geçit töreni, ne bir zafer vardı.
لكن هؤلاء الجنود لن تنظم لهم أحتفالات عسكرية ولا مواكب نصر

- Evet. orduda işleri bilirsin, sana ne verirlerse onu alırsın.
لها طلبات عسكرية وعلى المرء قبول ما يعطونه له ..

Uzun menzilli. Paralı askerlerin ve militan grupların tercihidir.
بعيد المدى، فضّلَ مِن قِبل المرتزقة والمجموعات الشبه عسكرية.

Özel askeri bir şirket kurunca zengin diktatörlere paralı asker sağlamaya başladı.
بعد ذلك فتح شركة عسكرية خاصة يمد بالقتلة لكل الدكتاتوريين بدفتر شيكات

Sokağa çıkma yasağı, ordu kontrol noktaları bütün kasabayı kaplıyor ama...
..حظر تجوال , نقاط تفتيش عسكرية بجميع انحاء المدينة , لكن