"عشاء عيد الشكر" - Translation from Arabic to Turkish

• Şükran Günü yemeği
• Şükran Günü yemeğine
• Şükran Günü yemeğini
• Şükran yemeği
• Şükran günü yemeğinde
• Şükran Günü yemeğinin
• Şükran Günü yemeğinden

Arka bahçede karahindiba toplayarak saatler geçirebilmelerini seviyorum ve Şükran Günü yemeği için onları masanın ortasına güzelce yerleştirebilmelerini.
واحب الطريقة التي يقطف بها الاطفال الهندباء من فناء المنزل .. ومن ثم يضعونها في طبق مرتب لأجل عشاء عيد الشكر

Tekrar dost olduğunuza sevindim ki bu barda Şükran Günü yemeği yiyebiliyoruz.
أنا سعيدة لأنّكم عدتم أصدقاء لذا، سنتمكّن جميعاً من تناول عشاء عيد الشكر معاً في الحانة

Geleneksel Van Der Woodsen Şükran Günü yemeği
عشاء عيد الشكر السنوي لعائله فان دير وودسن

Dinle, eğer başka bir planın yoksa neden bize Şükran Günü yemeğine gelmiyorsun?
إستمع، إن لم يكن لديك أيّ خطط أخرى لم لا تأتِ إلى عشاء عيد الشكر في بيتي؟

O yüzden şimdi annen hiç yapılmayacak olan bir Şükran Günü yemeğine davetli!
و الآن أمك مدعوَّة إلى عشاء عيد الشكر هذا حتى لن يحدث

Geçen seneki Şükran Günü yemeğini ben hazırladım ve pek iyi geçmedi.
قمت بتجهيز عشاء عيد الشكر العام الماضي، والأمور لم تسر على ما يرام.

O kadar şeyden sonra, kendim Şükran yemeği olmak üzereydim. - Hayır, hayır.
وبعد كل هذا , كنت على وشك أن أكون عشاء عيد الشكر

Şükran günü yemeğinde, onların canciğer kuzu sarması hallerini izlemek mide bulandırıcıydı.
لقد كان من المقزز رؤيتهم يتصادقون في عشاء عيد الشكر

Şu an ailemle birlikte, Şükran Günü yemeğinin ortasındayım.
أأنتِ مجنونة؟ أنا بمنتصف عشاء عيد الشكر مع عائلتي..

Belki Şükran Günü yemeğinden sonra bizim için küçük bir gösteri yapabilir.
ربما تؤدى لنا عرضاً صغيراً بعد عشاء عيد الشكر

Bu sene Şükran Günü yemeği yiyemedik zaten.
ونحن لم نتمكن من الحصول على عشاء عيد الشكر للعائلة هذه السنة

Birazcık, ama daha önce hiç Şükran Günü yemeği yapmadım.
قليلاً, و لكنني لم أجهز عشاء عيد الشكر ابداً من قبل

Hey... Üç hapishane kanadı için Şükran Günü yemeği hazırlardım.
طهوت عشاء عيد الشكر لثلاثة أحياء بأكملها

Birkaç saat içinde dokuz kez Şükran Günü yemeği yemiş gibi uyanır.
سوف تستيقظ في غضون ساعات قليلة ستشعر كأنها حظت ب 9 وجبات عشاء عيد الشكر

Benim de istediğim tek şey Şükran Günü yemeği pişrmekti senin depresyonun engel olana kadar.
هو طبخ عشاء عيد الشكر إلى ان ازمة كآبتك وقفت في طريقي

Tamam şu an kesin olarak bildiğimiz tek şey babamla birlikte Şükran Günü yemeği yemeliyiz.
حسناً ,الشىء الوحيد الذي نعرفه بشكل مؤكد الآن أنه علينا أن نتناول عشاء عيد الشكر مع أبي

Erken kalkıp Şükran Günü yemeğine yardım edeceğim.
يجب أن أستيقظ مبكرا لأساعد في عشاء عيد الشكر

Peki burada kalıp, kapattıktan sonra Şükran Günü yemeğine kalmak ister misin?
اتريد البقاء وامضاء عشاء عيد الشكر بعد ان نغلق؟

Axl Şükran Günü yemeğine gelmeyi planlamıyormuş.
أكسل لم يكن ينتوي المجيء للبيت في عشاء عيد الشكر

Sen nasıl istersen, fıstığım. Bu seneki Şükran Günü yemeğini ben yapıyorum.
سأقوم بطهي عشاء عيد الشكر لهذه السنة

Onun yüzünden Şükran Günü yemeğini kaçırdın.
لقد جعلكَ تفوت عشاء عيد الشكر

Annem derdi ki, Şükran günü yemeğinde insanları yamyamlar gibi çiğniyormuşum.
ما اعنيه , امي قالت بأني كنت معتاد على المضغ الكثير من الطعام مثل آكل اللحوم .في عشاء عيد الشكر

Şükran Günü yemeğinin ortasında nalları dikerse?
وسقط فجأه في منتصف عشاء عيد الشكر ؟

Ekip için verdiğim Şükran Günü yemeğinden haberdar olduğunuzdan emin olmak istedim.
اذا , اردت ان اتأكد من انك تعلم بخصوص عشاء عيد الشكر الذي استضيفه للفرقه بعد الدوام