Nedir bu, romantik yemeğimi rahatsız ettiğiniz bir çeşit koca tesadüf mü? | Open Subtitles | ما هذا , أهذه مصادفة غريبة أنكم كلكم هنا تقاطعون عشائي الرومانسي؟ |
Baba, ben 12 yaşında değilim, kendi akşam yemeğimi yapabilirim. | Open Subtitles | أبي، أنا لست في الثانية عشر، أنا أستطيع إعداد عشائي |
Ben yanaşıyorum ve yiyorum, son yemeğim olsa da zararı yok çünkü en güzeli geçmişte kaldı. | Open Subtitles | سآكل و لو كان هذا عشائي الأخير بما أنني أشعر أن الأفضل ولى |
Eğer bu benim son yemeğim olacaksa, lanet olası konuya girelim artık. | Open Subtitles | لو من المفترض أنه عشائي الأخير، لنقطع هذه المطارة البائسة |
Ben de hep anneme yemekten önce tatlı Yemek istediğimi söylerdim ama sonradan önce sebzelerimi yemem gerektiği ortaya çıkardı. | Open Subtitles | أعتدت دائماً أن أتناول حلوتي قبل عشائي و إن الأمر دائماً معكوس ، لذا يجب علي أن أتناول الخضروات أولاً |
Hatırlar mısın o akşam yemeği partisinden sonra, kadınlarla ilişiğimi kestiğimi söylemiştim. | Open Subtitles | تتذكرين , بعد حفلة عشائي , عندما قلت ذلك كنت أقسم بالإبتعاد عن النساء |
Ben açım. İçerideki gösteriniz yemeğimi böldü. | Open Subtitles | ولكني جائع ، وبسبب الصخب الذي احدثته في الداخل افقدت علي عشائي |
yemeğimi huzur bitirmek istiyorum, o sormak için çok frazla değilse. | Open Subtitles | إني أرغب في إنهاء عشائي بسلام إن لم يكن ذلك مطلباً صعباً |
Öğle yemeğimi iptal et, Şehir Kulübü'nde benimle Bay Butts için bir rezervasyon yap. | Open Subtitles | الغي موعد عشائي, سأذب الى النادي مع السيد . باتس.. |
yemeğimi yiyeyim, sana matematikten sorarım | Open Subtitles | سأتناول عشائي ومن ثم سأختبرك في الرياضيات |
Bu ıslak elbiseleri kurutur kurutmaz, bana akşam yemeğimi yaparak ödüllendirilirsin. | Open Subtitles | وحتى تجف هذه الملابس الرطبة سأكافئك بالسماح لكي باعداد عشائي. |
Sana,anneme yemeğimi bitirmediğimde söylediğim şeyi söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأخبرك بما كنت أقوله لأمي عندما لا أنهي عشائي |
Hepinizi hipnotize edip, kötü niyetli olup olmadığınıza bakıcam, eğer yanlış bir durum sezersem hepiniz yemeğim olursunuz. | Open Subtitles | ،إذا استطعت تنويمك مغناطيسياً فنواياكم غير نقية وستصبحون عشائي |
Şu an akşam ve yemeğim önce soğudu - ve sonra küflendi. | TED | جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن♪♫♪ |
- Evet, en azından yemeğim için Dino ile kavga etmek zorunda kalmıyorum. | Open Subtitles | إنه عمل نزيه - نعم ، أنا لا أضطر لمحاربة دينو من اجل عشائي - |
Benim yemeğim de kovada gelebilir. | Open Subtitles | قد يصل عشائي في دلو أتودين الخروج؟ |
- Bir kürkçü ile Yemek yerken görünemem, seni aptal. | Open Subtitles | لا يمكن أن يشاهدونني أتناول عشائي بصحبة تاجر فراء أيها الأحمق |
Benim akşam yemeği tarih benim babam. | Open Subtitles | موعد عشائي مع أبي , وأنا أتفهم |
O gece şarabını akşam yemeğimde içtim. | Open Subtitles | تلك الليلة احتسيت شرابه مع عشائي |
- Ben de. ...çünkü gazı olan bir çocuğu incelemek için beni zorla yemeğimden ayırma ihtiyacı hissettin. Gaz mı? | Open Subtitles | عشائي من تسحبينني أن قررتِ لأنكِ , أنا ولا الغازات من يعاني طفل لأفحص |
Bu akşam Dan'le yemeğe çıkacak olmam kimsenin umurunda değil mi? | Open Subtitles | بالله عليكِ، فيبي ألا يهتم أحدكم بأمر خطط عشائي مع " دان " الليلة؟ |
Krema ve acı biberle kızartıp yarın akşam yemeğime gelecek insanlara servis edemem. | Open Subtitles | لا استطيع شوائه مع الكريمه ومسحوق الفلفل واقدمه للناس الذين سيحضرون عشائي ليلة الغد |
Her ne kadar, akşam Yemeğimin kafeste dövüştürülmesini izlemenin neresinin eğlenceli olduğunu anlamasam ve bunu tasvip etmesem de, buraya bunun için gelmedik. | Open Subtitles | الآن، أنا غير متفق ولا أشعر بالمرح لرؤية عشائي يتصارع خلف قفصه الحديديّ، هذا ليس سبب حضورنا هنا |
O benim yemeğimdi. | Open Subtitles | ذلك كان عشائي |