"عشب" - Translation from Arabic to Turkish

• çim
• çimen
• ot
• otu
• çimi
• çimler
• yosunu
• bitki
• otlar
• çimenler
• çimeni
• çimenleri
• bahçesinde
• otun
• bitkisi

- Onun ayakkabılarında çim parçacıkları olmalıydı ama muhtemelen halıya bastığında temişlenmiştir...
لابد أن هناك جسيمات عشب على حذائه لكن ربما مسحت في السجادة

Evet aslında, adamlar kimin ona çim biçme makinesi satın alacağını bilmek ister.
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة

Sırtında çimen lekesi olduğunu söylediğini hatırlıyorum. Hayır, leke benim gelinliğimdeydi.
ظننت بأنك قلت لي بأنه يوجد لطخات عشب على ظهر البدلة

Yaklaşık 9 bin sene önce, aynı zamanda darı da denen mısır Mezoamerika'ya özgü bir ot olan teosinteden ilk kez yetiştirildi.
منذ ما يقرب من 9000 سنة، يرجع أصل الذرة، عندما أُستؤنس أول مرة من عشب التيوسنتي، وهو العشب الأم في أمريكا الوسطى.

Kabuklu deniz hayvanları ve deniz otu yataklarının gelişmesi koşulunu yaratır.
مما يخلق الظروف الملائمة لنمو عشب البحر والمحار.

Geçen sene orayı ziyaret eden bir BM yetkilisi dedi ki: "Hiç çimen kalmayana kadar bütün çimi yemişlerdi."
وزار مسؤول من الأمم المتحدة تلك المنطقة العام الماضي، وصرّح، "لقد أكلوا كلّ العشب، لذلك لم يعد يوجد عشب."

Güzel bir çiftlik evimiz olacak. Bahçemizde çimler ve ağaçlar...
نحن سوف نحصل على مزرعة ومع الأشجار وبركة و عشب

O kapıyı açtın, rüzgar şamdanları söndürdü, deniz yosunu yüzüne dokundu, çığlık attın.
لقد فتحت هذا الباب و أطفأت الرياح شمعاتك و لمس عشب البحر وجهك

Adam bunun gerçek çim değil sentetik çim olduğunu söylüyor.
البائع يقول ان هذا عشب صناعي لا احد سيكتشف ذلك

Bir de şu var: "Eğer sahada çim varsa, top oynayın."
ثم هناك : "إن وُجِدَ عشب في أرض الملعب, فلنلعب بالكرة"

Çevre son derece acımasızdı, etrafta hiç çiçekli bitki yoktu, bu da demek oluyor ki hiç çim mevcut değildi.
كانت البيئة حينها جافة جدًا، ولم تكن حينئذ أية نباتات مزهرة، وهذا يعني أنه لم يكن هناك عشب البتة.

Dünyadaki tüm çayırlıklarda her biri tamamen aynı işi yapan milyarlarca karınca kolonisi düşünülürse biçilen çimen miktarı akıl almazdır.
ومع وجود مليارات من المستعمرات عبر المراعي في العالم وكلهم يفعلون نفس الشيء يا لها من كمية عشب محيّرة للعقل

Milyonlarca sığırın çiğnediği, bu uçsuz bucaksız topraklarda, tek bir çimen bile yetişmiyor.
صانعة اللحومات الواسعة داسة على جميع هذه الحيوانات ليس هناك عشب ينمو بشكل كاف

Odak çerçevesi nerede? Otomatik odaklamaya ot sıkışmış. Buna bakmalısın.
يوجد منظر لجبل داخل العدسة لانها يوجد بها عشب اخضر

Ağaç yok, ot yok ve hayvan olarak sadece engerekler ve akrepler var.
لاتوجد شجرة, ولا قطعة عشب اخضر والحيوانات الوحيد هناك هي العقارب والزواحف

Sonra bir tutam karahindiba ve biraz kuş otu ekle.
وبعدها أضيفي الهندباء وطبق من عشب الطَّير

Öldükleri zaman ot oluyorlar ve biz de otu yiyoruz, değil mi?
لكن عندما يموتون يصبحون عشب ونحن نأكل العشب, صحيح؟

Buğday çimi iğneleri yaparak kadının tekinin yumurtalık kanserini iyileştirmiş.
لقد قام بمعالجة نساء كنّ مصابات بسرطان المبيض بإعطائهم عشب الرزين

Bahçeyi çimler olmadan yeniden düzenlemeliyiz, tıpkı sana söyleyip durduğum gibi.
ينبغي علينا اعادة مظهر الحديقة من غير عشب كما اخبرك الأن ينبغي علينا اعادة مظهر الحديقة من غير عشب كما اخبرك الأن

Artık su samurlarının olduğu her yerde su yosunu ormanları ve diğer canlılar gelişimlerine devam edebiliyor.
الآن، تجدُ كلابَ البحر في كلّ مكان. تزدهرُ غابة عشب البحر وَ كلّ شيء فيها.

Bir zamanlar o mahkumların yürüdüğü patikaları tuhaf otlar bürümüş.
نما عشب غريب فغطّى الأرض التي أبلتها أقدام المعتقلين.

Aklı başında ağaçlar, normal çimenler ve kompleksi olmayan bulutlara bakacağız.
سننظرإلىبعضالأشجـارالعـاقلة، عشب وغيوم طبيعية بدون عقد

Sana buğday çimeni ve sığır eti kolajeni içeceği hazırladım.
لقد صنعت مشروب من عشب القمح وبعض بروتينات اللحم البقري

Mutlu insanların çimenleri ölü olmaz.
لم أكن سعيدة الزوجين السعيدين لا يكون لديهم عشب ميت

Bir adam arka bahçesinde bir duvar belirirken çimlerini biçiyor.
رجلٌ يجز عشب حديقته بينما يظهر الجدار في فنائه الخلفي.

Siz, şimdiki çocukların, iyi otun tadı hakkında hiç bir fikriniz yok.
تَمْزحُ اليوم، أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي عشب ضارُ عظيمُ يَذُوقُ مثل.

İşte buğday bitkisi içecekleriniz geldi.
طيب، هنا الطلقات الخاصة بك عشب القمح.