"عشت مع" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşadım
• yaşadın
• yaşayıp
• larla yaşamıştım

Her gün o acıyla yaşadım ben Dawson. Seni suçladım.
عشت مع الألم كل يوم في حياتي، وألومك على هذا

Hadi ama, tüm hayatım boyunca suçluluk hissi ve kendimden nefret ederek yaşadım.
هيا. لقد عشت مع هذا حياتي كلها. مع الشعور بالذنب ومع كره نفسي.

Olağanüstü kuşlar, hayvanlarla yaşadım. Küçük nehirlerimizde Güney Amerika timsahlarıyla beraber yüzdüm.
لقد عشت مع طيور مذهلة، وحيوانات مذهلة لقد سبحت في أنهارنا الصغيرة مع تماسيحنا.

Sen de kızını uzaklara gönderip oğlun ve karınla Otel Cortez'de yaşadın.
اذن أنت أرسلت ابنتك بعيداً, لكنك عشت مع ابنك و زوجتك في الكورتيز

Babanı hiç tanımadın. Kuzey Philadelphia'da annenle yaşadın.
لمْ تلتقِ بوالدك أبدًا عشت مع والدتك في "فيلي الشمالية".

Kolejdeyken büyükannemle yaşayıp...
ماذا عن فصل الصيف عندما عشت مع جدتي خلال أيام الجامعة

Aslında çok eskiden bir çok sene Eskimo'larla yaşamıştım ve onlar yüzlerini karın içine daldırırlardı.
أتدرون، عشت مع الإسكيمو منذ سنوات عديدة، وكانوا يضعون وجوههم في الثلج

- Açığa çıkmasıyla yeteri kadar korkuyla yaşadım
لقد عشت مع خوفى من اكتشاف ذلك لمده طويله كافيه

Bundan gurur duymuyorum. Mutluluk verici değil ama birkaç kez kadınlarla yaşadım ve iki yılı bile bulmuyor.
أنا لست فخوراً بهذا أنا لست سعيداً بهذا و لكنني عشت مع نساء بضع مرات

Annem ve babam ben 3 yaşındayken ayrılmış. O ölene kadar büyük babamla yaşadım, sonra da okula gittim.
أمي و أبي أنفصلى عندما كنتُ ذي ثلاثة سنوات، عشت مع جدي حتى مات،

O kadını sevdim. O insanlarla aylarca birlikte yaşadım.
أنا أحببت تلك المرأة .. عشت مع هؤلاء الناس لأشهر

Hayır, hayır. Ben bu manyaklarla tımarhanede yaşadım.
لقد عشت مع اؤلئك المعتوهين بمستشفة المجانين

Yedi uzun seneden sonra çocuğumuzun ormanda öldüğünü bilmenin suçluluğu ile yaşadım ilk nefesini alamadan ilk gün doğumunu göremeden annesinin kalp atışını duyamadan... ..babasını gözlerine bakamadan gitmesinin suçluluğu.
طوال سبع سنوات عشت مع الذنب بتركي لابني الذي لم يولد مع الموتى فى هذه الغابة

Uzun süre, birinin kanı ellerimde yaşadım. Bunu istemezsin.
لقد عشت مع الدم لشخص ما على يدي لفترة طويلة.

İşte ben de oraya gidip bu adamlarla balina kamplarında yaşadım ve New York'taki Newark havaalanına yaptığım taksi yolculuğumdan başlayıp 7 buçuk gün sonra ikinci balinanın kesilmesine kadar yaşadığım her şeyi fotoğrafladım.
لذلك ذهبت هناك و عشت مع هؤلاء الرجال هنا في مخيم صيد الحيتان، و قمت بتصوير التجربة كلها، بداية من ركوب سيارة الأجرة إلى مطار نيوارك في نيويورك، و انتهاء بذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام ونصف.

Bununla uzun zamandır yaşadın.
لقد عشت مع الأمر لمدة طويلة جداً.

Bak, sen bütün hayatını bununla yaşadın.
اسمع، لقد عشت مع هذا حياتك كلها

O yüzden kaçıp ailenin nefret edeceğini bildiğin insanlarla yaşayıp, partiler yaptın.
لذا هربت فحسب عشت مع اصدقائك و احتفلت مع الشباب الذين كنت تعلمين ان والديك سيكرهونهما

- Orada öylece durup geçen aylar boyunca Mackenzielerle yaşayıp onlardan şu kifayetsiz James ve ahmak yavrusu Charles için destek sesleri yükseldiğini duymamış gibi davranma!
(وتدَّعي أنك عشت مع عشيرة (ماكينزي في هذه الشعور الفائتة ولم تسمعيهم السيد (ماكينزي) سيكون أحمق بالفعل

Aslında çok eskiden bir çok sene Eskimo'larla yaşamıştım ve onlar yüzlerini karın içine daldırırlardı.
.. اتعرف عشت مع شعب الاسكيمو عده سنوات .. وقد اعتادوا على دفن وجوههم في الثلج