| on bin yıl önce ekmek yoluyla gelen... ...bu çiftçiler aslında kimdir ve , ... ... nereden geldiğidir.. | TED | هذا هو منشأها جميعا. وأين قام هؤلاء المزارعين منذ عشرة آلاف سنة خلت بوضعنا على طريق الخبز. |
| on bin yıl önceki insanlar gibi. | Open Subtitles | أنا عشت كالناس الذين عاشوا منذ عشرة آلاف سنة. |
| Majesteleri on bin kere on bin yıl yaşasın! | Open Subtitles | فلتعش جلالتها عشرة آلاف مرة ، عشرة آلاف سنة |
| On bin yılın Majesteleri, İmparatora | Open Subtitles | عشرة آلاف سنة إلى جلاله الإمبراطور |
| On bin yılın | Open Subtitles | عشرة آلاف سنة |
| O radyoaktif döküntüye birilerinin ayak basması için on bin yıl geçmesi gerekecek. | Open Subtitles | ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحدٌ من وطأ ذاك الركام المشع مجدداً. |
| O radyoaktif döküntüye birilerinin ayak basması için on bin yıl geçmesi gerekecek. | Open Subtitles | ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحد من وطأ هذا الركام المشع مجدداً. |
| O radyoaktif döküntüye... | Open Subtitles | ستمضي عشرة آلاف سنة... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 