"عشر دقائق من" - Translation from Arabic to Turkish

• on dakika
• on dakikasını

Geldiğinden itibaren, on dakika içinde, peynirimi bitirdim kahvemi ve sigaramı içtim.
وبعد عشر دقائق من حضورك، انتهيت من الانزعاج وانتقلت لتناول القهوة والسيجار.

Buluşmadan on dakika sonra adam ayağa kalkıp "senle ilgilenmiyorum" diyor ve gidiyor.
بعد عشر دقائق من اللقاء يقف الرجل ويقول: "أنا لست مهتمًا." وذهب مبتعدًا.

İndikten on dakika sonra ölmüş olacak.
فإنها ستكون ميتة بعد عشر دقائق من هبوطنا

Bitmeden on dakika önce çıkmak zorunda kaldı.
كان عليه المغادرة بعد عشر دقائق من حضوره

Filmin ilk on dakikasını çektik ve şimdi filmin bitiş bütçesini arıyoruz.
صوّرنا عشر دقائق من الفيلم والآن نبحث عن تمويل لنكمله

"on dakika direnç hareketleri, ardından hafif esneme ve kısa bir tuvalet molası."
لمدة عشر دقائق من عمل المقاومة يليها التمدد الضوئي وتبول سريع

Bir ay sonra da gelebilir, on dakika içinde de gelebilir.
هذا قد يكون بعد شهر أو عشر دقائق من الأن.

Günlük brifingden on dakika önce.
بعد أقل من عشر دقائق من لقائنا الصحفي اليومي

- Havaalanından on dakika mı uzaktasın?
-انت على بعد عشر دقائق من المطار -هذا صحيح

Bu havada on dakika kaldıktan sonra işe yaramaz hale gelirler.
عشر دقائق من هذا و سيكونون لا شئ صالحين فقط للطعن... أتفهمون ؟ أوه

O telefon Andrea'ya, sen onu benden çalmadan on dakika kadar önce gelmiş.
تلقت "أندريا" تلك المكالمة قبل عشر دقائق من أخذك إياها مني.

on dakika sonra konuşmanı yapıyor olacaksın.
و ستلقي خطابا بعد عشر دقائق من الان

Kemerlerinizi bağlayın ışığını yakmam ve kimsenin on dakika sessizlik sağlayana kadar kimse kıpırdayamaması.
يتمثل في إشعالي "اربطوا أحزمة الأمان"، ولا أحد يتحرّك حتّى تمرّ عشر دقائق من السكينة

on dakika önce, bir Beyaz Saray yardımcısı
"قبل عشر دقائق من الآن، مسؤول في البيت الأبيض"

Bana on dakika ayıramaz mısın, lütfen?
هل تمنحني عشر دقائق من وقتك , رجاءاً ؟

on dakika sonra gün batacak.
غروب الشمس بعد عشر دقائق من الآن

on dakika sonra görüşürüz Şunu onbeş yapalım.
اراك في عشر دقائق من الافضل جعلها 15

Evet, on dakika ağladıktan sonra sakinleşti ve uyudu.
أجل عشر دقائق من البكاء والإخضاع التام

Peki, uçuşun ilk on dakikasını düşünürsek bence hiç şansınız yok.
أن اعتبرت أول عشر دقائق من هذه الرحلة ،إحدى المؤشرات فإنني لا أحبذ أية فرص

Hayatımın on dakikasını zaten harcadın.
انت بالفعل اهدرت عشر دقائق من حياتى