"عشر من سبتمبر" - Translation from Arabic to Turkish

• Eylül
• 'ün

Kofi Annan 11 Eylül sabahı beni basın toplantısı yapmak için çağırdı.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

19 Eylül 1992'de, Carine McCandless ağabeyinin külleriyle beraber Alaska'dan güney sahiline uçtu.
في التاسع عشر من سبتمبر 1992, كارين ماكاندليس طارت و معها رماد اخيها

11 Eylül 2001 sabahı oğlumun dünya ticaret merkezinde olduğunu öğrendim
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Bence, hatırlanması gereken şey 11 Eylül.
والمسألة ، في إعتقادي ، مثل الحادي عشر من سبتمبر.

Afganistan'a girdi 11 Eylül'ün ardından Pakistan çekildi ve Kabil Taliban ve mücahitlerin denetimine girdi
للقتال بجانب طالبان بعد الحادي عشر من سبتمبر الباكستان تخلت عن طالبان وتحالف مجاهدي الشمال سيطروا على كابول

11 Eylül'den sonra, ulusal güvenlik konusundaki önemli hikâyelerin neredeyse tamamı gazetecilere gelen bir ihbarla yazılmıştır.
تقريباً ومنذ احداث الحادي عشر من سبتمبر كل قصة هامة حول الأمن القومي كانت نتائج لفضح الفساد عن طريق الصحافة والاعلام.

Amerikalı olmak için attığım resmi adımdan kısa bir süre sonra, 11 Eylül 2001 saldırıları, yıllarca sürecek göçmenlik durumunu değiştirdi.
وبعد فترة قصيرة من أخذي لهذه الخطوة الرسمية لأصبح أمريكية، هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 غيرت مشهد الهجرة لعقود قادمة.

Dan Rather: Dünya Ticaret Merkezine 11 Eylül'de yapılan saldırıdan beri birçok insan New York şehir merkezine 6.5 hektarlık mezarlığı görmeye ve hürmetlerini göstermek için akın ettiler.
دان راذر: منذ هجوم الحادي عشر من سبتمبر على مركز التجارة العالمي، توافد العديد من الأشخاص إلى وسط مدينة نيويورك لرؤية و تقديم العزاء لمقبرة تبلغ مساحتها 16 فدان

11 Eylül'den bu yana topluluklarımıza karşı olan nefret suçları zirveye ulaştı.
كانت جرائم الكراهية ضد مجتمعاتنا في أعلى مستويات حدوثها منذ الحادي عشر من سبتمبر.

Evet, telgrafı 14 Eylül'de Panama üzerinden aldık.
لقد تلقينا مكاملة دولية من بنما في الرابع عشر من سبتمبر

Evet. "15 Eylül'de otelden ayrıldık ve Patrick bizi veda barbeküsü için evine götürdü".
وفي الخامس عشر من سبتمبر دفعنا مستحقات الفندق، وأخذنا باتريك إلي بيته رسمياً للرحيل، وبشكل غير رسمي لإقامة حفلة شواء

Oğlunuzun, 19 Eylül'de stadyumda öldürüldüğünü sanıyor.
وهو يعتقد أن أبنك قد أعُدم في الاستاد الوطني في التاسع عشر من سبتمبر

11 Eylül 1960'da, Dallas polisi tarafından çekilmiş... sizi, 18 yaşından küçük bir kızla, bir motel odasında görüntüleyen... çok ilginç fotoğraflar var elimde.
لدي بعض الصور المثيرة لك مع فتاة قاصر أخذت بواسطة شرطة دالاس في موتيل في الحادي عشر من سبتمبر 1960

11 Eylül olayı tüm dünyayı etkiledi.
احداث الحادى عشر من سبتمبر غيرت العالم ككل

11 Eylül göstermiştik ki, Müslüman olmayanlar ve diğer inançlarla diyalog gereklidir.
أحداث الحادى عشر من سبتمبر أظهرت الحاجة للحوار مع غير المسلمين

Böylece 15 Eylül 1920 gece yarısında tel yeniden bağlandı.
ولذا في منتصف ليلة الخامس عشر من سبتمبر عام 1920 السلك رُبط ثانيةً

Bunlara rağmen 13 Eylül gecesi Başkan, Suudi elçisiyle yemekteydi.
هنا كان السفير السعودى يتعشى بصورة غير رسمية مع الرئيس في الثالث عشر من سبتمبر

11 Eylül'den sonra dünya değişti.
العالم قد تغير بعد الـحادى عشر من سبتمبر

Ama inanırlarsa yeni 11 Eylül planlarını öğrenirim.
نعم، حتى إن فعلوا ربما أعلم ما الذي يخططون له في المرة القادمة بعد الحادي عشر من سبتمبر

Ve 11 Eylül'ün ardından, çok şey öğrendik.
وبعد الحادي عشر من سبتمبر كان يجب علينا الاسراع

Brian, 11 Eylül'ün hiçbir şeyi değiştirmediğini mi söylüyorsun?
و الإنجراف خلف الجنون بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر بريان ..